Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“par l'emporter” in English

14 examples
J'ai fini par l'emporter.
I finally won.
Nous ne pouvons par l'emporter.
We can't win.
Celui qui tue le plus d'ennemis finit par l'emporter.
The winner is the one who can shoot most people dead.
C'est pourquoi je suis convaincu que la raison finira par l'emporter.
That is why I am convinced that common sense will prevail in the end.
Mais je sais aussi que si nous ne sommes pas en mesure d'administrer correctement de tels programmes, la frustration finira par l'emporter sur les succès.
But I also know that if we are unable to administer such programmes properly, afterwards the frustration is greater than the success.
La démocratie finira, elle aussi, par l’emporter, et espérons que les mollahs du Conseil des gardiens retourneront au rôle spirituel et pastoral qui leur est dévolu.
Ultimately, democracy too will prevail and the mullahs of the Council of Guardians will hopefully return to their intended spiritual and pastoral role.
En tout cas, l' histoire nous a appris que, aussi puissants que soient les oppresseurs et quelle que soit la violence dont ils usent, les opprimés finissent par l' emporter.
No matter, history teaches us that, however strong the oppressors, however much violence they use, the oppressed eventually come out on top.
Sous votre direction, M.� Rothley et moi-même avons obstinément� - je dirais même avec entêtement� - insisté sur la discussion de cette question et fait valoir des arguments qui ont fini par l’emporter.
Under your guidance, Mr Rothley and I have stubbornly – I would even say pig-headedly – insisted on discussing this issue and putting forward arguments that have prevailed in the end.
Espérons que le bon sens finira par l'emporter, et que les deux camps principaux du conflit interne brutal du Burundi parviendront à résoudre leurs différends de façon pacifique, pour la sécurité et le bien-être de la population du pays.
Let us hope that common sense will prevail at last and that the main sides involved in this brutal internal fighting in Burundi will manage to resolve their differences peacefully for the sake of the safety and well-being of the people of their country.
La seule explication logique et la conséquence logique de cela est que la recherche transfrontalière des plus grands profits possibles par les employeurs va finir par l'emporter sur le droit des travailleurs à se défendre contre le dumping social.
The only logical explanation and the logical consequence is that the cross-border pursuit of the biggest profits possible by employers will ultimately take precedence over the right of employees to defend themselves against social dumping.
Tout au long de ces sombres années, nous, en Grande-Bretagne, n’avons jamais oublié la Pologne, et nous n’avons jamais cessé de croire que la démocratie et la liberté finiraient par l’emporter et que la Pologne reprendrait un jour sa place d’honneur au sein de la famille européenne.
All through those grim years we in Britain never forgot Poland, nor did we ever lose our conviction that democracy and freedom would ultimately prevail and that Poland would once again take its honoured place in the European family.
Expressions with “par l'emporter”
finira par l'emporter5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.