News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par l'autorité judiciaire” in English
8 examplesVoulons-nous un contrôle par l'autorité judiciaire des conditions de rétention?
Do we want legal authorities to control the conditions of detention?
Il est arrivé, par exemple, que le Luxembourg refuse d'accéder aux demandes transmises par l'autorité judiciaire d'un autre pays parce que le délit était prescrit d'après le droit nationale.
For example, Luxembourg once refused to comply with the requests made by the judicial authority of another country because the act was not a crime under Luxemburgish law.
Cela implique que chaque autorité nationale reconnaisse ipso facto, et moyennant des contrôles minimaux, la demande de remise d'une personne formulée par l'autorité judiciaire d'un autre État membre.
That means that each national authority must recognise ipso facto, with minimal checks, a request to hand over a person made by the judicial authority of another Member State.
Le Conseil y substitue ce qui suit: »la communication de données entre autorités administratives ne peut avoir lieu que sur autorisation préalable, à donner au cas par cas, par l'autorité judiciaire».
Instead the Council said that information may only be passed on between administrative authorities once individual authorization has been granted by the judicial authorities.
Un rapport préparé par l'autorité judiciaire donne des preuves indubitables et détaillées de l'existence de violations des droits de l'homme, y compris des cas de torture et de maltraitance des prisonniers.
A report prepared by the judiciary provides clear and detailed evidence of human rights violations, including torture and the maltreatment of prisoners.
Nous veillerons donc tout particulièrement à empêcher tout usage de données étrangères aux raisons invoquées par l’autorité judiciaire - à laquelle nous devons évidemment accorder notre confiance - lorsqu’elle demande à consulter les informations.
We will therefore be very careful to prevent any use of such data that falls outside the rationale given by the judicial authority – which we obviously have to trust – when it asks to see the information.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
