News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par l'austérité” in English
5 examplesAutrement dit, il s'agit d'un budget marqué par des restrictions et par l'austérité.
In other words, it is a budget marked by restraint and austerity.
C'est un budget marqué par l'austérité (0,3 % du PIB européen), manquant globalement de moyens, notamment pour la politique de l'emploi, l'élargissement, le traitement des crises alimentaires, l'Afghanistan, la Palestine ou encore les Balkans.
As a Budget, it is characterised by austerity (0.3 % of European GDP), with an overall lack of financial resources, especially for employment policy, enlargement, and the management of crises, whether they be in food supplies, Afghanistan, Palestine or the Balkans.
Aujourd'hui, la situation mondiale a changé: la crise a rendu plus aigüe encore la nécessité de stabiliser les marchés financiers, et l'Union européenne a besoin de nouvelles ressources pour faire face à cette crise, par la relance plutôt que par l'austérité.
The world is now in a different situation: the recession has made the need to stabilise the financial markets yet more acute, and the European Union needs new resources to overcome this recession - it must overcome it by means of a recovery, not by means of austerity.
La réponse concrète apportée par la Commission et la Banque centrale est toujours la même: combattre l'inflation par l'austérité budgétaire et la modération salariale, d'une part, augmenter la concurrence dans le marché des services, des capitaux, des produits et du travail.
The practical response offered by the Commission and the European Central Bank is always the same: to fight inflation through budgetary austerity and wage cuts, while increasing competition in the services, capital, products and labour markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
