J'ai été estomaquée par l'audace de l'étudiant de poser à l'orateur une question aussi personnelle.
I was amazed at the audacity of the student to ask the lecturer such a personal question.
J'ai été estomaqué par l'audace de l'étudiante de poser à l'orateur une question aussi personnelle.
I was amazed at the audacity of the student to ask the lecturer such a personal question.
C' est là que doit s' exercer la vigilance de notre assemblée, afin que ces mesures soient marquées par l' audace et l' ambition.
This is the area where this House must apply its vigilance, ensuring that these measures are characterised by audacity and ambition.
Concernant la fiscalité, les aides d' État, les Fonds structurels, la défense de nos productions traditionnelles il est urgent d' imaginer des mesures concrètes marquées par l' audace et par l' ambition.
As regards taxation, state aid, the Structural Funds and defending our traditional products, practical measures characterised by daring and ambition must be planned as a matter of urgency.
Il ne faut pas qu' il soit dicté par la peur et la confusion ou par la réaction à quelque chose que nous ne comprenons pas entièrement, mais par l' audace de nouvelles conquêtes dont l' homme a toujours fait preuve depuis le temps de Prométhée.
It should be informed not by confusion or fear or by reaction to something we do not fully understand, but by the courage to strive for new achievements which man has demonstrated ever since the time of Prometheus.