News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par l'arrachage” in English
8 examplesSelon la Commission, ce risque ne pouvait être conjuré que par l'arrachage en masse de vignes.
In the Commission's view, the only way of pre-empting such a situation was the mass destruction of vines.
L'interdiction de replanter une surface concernée par l'arrachage subventionné améliore considérablement son efficacité.
The ban on replanting on the same land will encourage efficiency.
Enfin, j'en arrive à la diminution des surfaces par l'arrachage définitif de la vigne, instrument principal de la Commission, le seul financé à 100 %.
Finally, vineyard areas can be reduced by permanent abandonment, the main instrument used by the Commission and the only one that receives 100 % financing.
L'amendement 7 traite du délicat problème de la répartition entre les États membres des surfaces maximales concernées par l'arrachage et il y a déjà été fait référence.
Amendment No 7 is concerned with the sensitive problem of distributing the maximum area to be grubbed up between Member States, and this has already been referred to.
(PT) Comme l'a confirmé le discours de Mme Fischer Boel, son projet de réforme de l'organisation commune du marché du vin vise essentiellement à rééquilibrer le marché viticole par l'arrachage des vignes.
(PT) As Mrs Fischer Boel's speech confirmed, the main purpose of her intended reform of the common organisation of the market in wine is to use the grubbing up of vines as a means of balancing the winemaking market.
Je pense que la présente proposition de fixer les superficies concernées par l'arrachage à 10.000 hectares par groupe de produits, est raisonnable et financièrement tenable. Je pense aussi qu'il s'agit de l'une des mesures piliers nécessaires.
I consider that the present proposal for the area of land to be grubbed up, at 10, 000 hectares, is sensible and also financially bearable, and that it will be a foundation stone for the necessary measures.
Elle estime en tout cas que les arbres concernés par l'arrachage et les mesures empêchant les replantations doivent être stipulés, comme cela a toujours été le cas, dans le cadre du règlement du Conseil ou de ses dispositions d'application, et rejette par conséquent l'amendement 3.
It is of the opinion, however, that the trees to be grubbed up and the measures for preventing replanting should be defined as in the previous Council Regulation or its comprehensive implementation regulations, and it therefore rejects Amendment No 3.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
