Ceux-ci devront être complétés par l'apprentissage tout au long de la vie, de manière à pouvoir suivre le rythme de l'évolution technologique.
This must be supplemented with lifelong learning so they can keep abreast of new technological developments.
Nous devons améliorer le taux d’emploi des femmes, mettre au point une stratégie de prolongation de la vie active et construire une société caractérisée par l’apprentissage tout au long de la vie.
We need to raise the rate of employment among women, develop an active ageing strategy and build a society characterised by lifelong learning.
En second lieu, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias invite la Commission à revoir sur son plan d'action actuel pour y inclue d'autres thèmes, à commencer par l'apprentissage tout au long de la vie ainsi que des mesures de lutte contre l'exclusion sociale.
Secondly, the committee calls upon the Commission to rethink its present action plan and to include other aspects, beginning with lifelong learning and extending to measures to combat social marginalization.