Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“par l'apport” in English

13 examples
C'est un des problèmes que nous avons tenté de corriger par l'apport d'idées neuves.
This is also one of the problems we have tried to rectify with our new ideas.
Cette somme est doublée par l'apport des États membres, mais nous ne dépensons pas tout.
This is doubled by adding the money from the Member States - but we are not spending it.
Le développement sain de nos enfants est déterminé par l'apport de denrées saines, tels que les produits laitiers locaux.
The healthy development of our children is determined by the supply of healthy foods, such as local milk products.
Ces initiatives se traduiront réellement par l'apport d'une valeur ajoutée de l'UE aux habitants des West Midlands, que je représente.
These initiatives will really bring added value from the EU to the people I represent in the West Midlands.
La perpétuation du modèle social européen serait renforcée par l'apport d'une réponse satisfaisante aux problèmes posés par le chômage.
The continuation of the European model of society would be strengthened by a successful response to the questions posed by unemployment.
Celui-ci doit être fortifié par l'apport d'une somme d'argent substantielle, car il y a de nombreuses crises civiles et militaires dans le monde.
It needs to be fortified with a substantial amount of money, as there are many civil crises, civilian crises and military crises around the world.
Bien entendu, cela passe nécessairement par l’apport d’une assistance technique ciblée et appropriée pour les aider à respecter leurs nouvelles obligations et à appliquer efficacement les règles de l’OMC.
Of course, the necessary precondition is the granting of adequate targeted technical assistance in meeting their new obligations and effectively implementing WTO rules.
Il ne doit toutefois pas être un fait isolé et doit plutôt s'accompagner d'une prise de conscience environnementale des États individuels ainsi que d'une action de leur part, notamment par l'apport de moyens financiers.
However, it must not stand alone, but must instead be accompanied by the environmental awareness of the individual States together with action on their part; including the provision of financial resources.
- Monsieur le Commissaire, pour que les programmes de recherche scientifique soient menés à bien, il importe grandement que les entreprises y participent, que ce soit grâce à leurs inventions en la matière ou par l’apport de fonds.
Commissioner, in order for scientific research programmes to succeed, it is very important that businesses participate in them, both by using scientific research inventions and by funding them.
Par conséquent, je crois que nous devrions faire tout notre possible pour veiller à ce que la vieille Europe soit un peu rajeunie par l’apport de cette nouvelle Europe qui s’apprête, je le répète, avec beaucoup d’enthousiasme, à s’unir à nous.
I believe, therefore, that we should do everything we can to ensure that the old Europe is reinvigorated by the contribution of this new Europe, which, I repeat, is enthusiastically about to join us.
Expressions with “par l'apport”
par l'apport d'une4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.