Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays c'est pour président madame pour des raisons états membres doivent par la commission proposition de règlement dans les pays besoin d'un pour mettre par rapport par exemple président madame la commissaire rapport sur j'ai voté en faveur

“par l'annulation” in English

17 examples
Pour moi, cela passe forcément par des moyens nouveaux, donc par l'annulation de la dette.
As far as I am concerned, this necessarily involves using new means, and hence cancelling debt.
Il ne messied pas à la présidence britannique de conclure son mandat par l'annulation du Programme Pauvreté 4.
It is quite fitting that the last achievement of the Blair presidency was the annulment of the Poverty 4 Programme.
Cette divergence a été exacerbée, voilà qui ne manque pas d'ironie me direz-vous, par l'annulation de la directive antérieure.
This divergence has, ironically you might say, been exacerbated by the annulment of the previous directive.
Cela passe bien évidemment par l'annulation des 350 milliards de dollars de dette qui étranglent tout développement de ces États.
Obviously, this necessitates cancelling the 350 billion dollars of debt which is strangling any development in these States.
Plus de dix millions de passagers ont été directement touchés par l'annulation de cent mille vols sur l'ensemble du territoire européen.
Over 10 million passengers were directly affected as 100 000 flights were cancelled across Europe.
Aujourd'hui, il faut lutter contre la ségrégation sociale et cela passe par l'annulation de la dette des pays du tiers monde et, entre autres, celle de l'Afrique du Sud.
Today, we have to fight social segregation, and the only way to do that is through the cancellation of the debts of third world countries and those of, among others, South Africa.
Il semblerait que ces fortes protestations de masse ont été provoquées par l'annulation des élections administratives et que c'est uniquement pour rétablir ces résultats que les Serbes envahissent les rues.
Supposedly, these powerful mass demonstrations originated solely from the cancellation of the results of the local authority elections, and the Serbian people have taken to the streets solely in order to have those results reinstated.
Pas moins de 11 résolutions ont été adoptées par cette Assemblée depuis 1993, lorsque le processus démocratique au Nigéria a brutalement été interrompu par l'annulation des élections présidentielles et l'instauration du régime militaire du général Abacha.
No less than 11 resolutions have been adopted by this House since 1993, when the democratic process in Nigeria was brutally interrupted by the cancellation of the presidential elections and the establishment of a military regime under General Abacha.
A contrario, il y a en effet un consensus pour que le continent qui a le plus souffert de l'esclavage et de la colonisation puisse être aidé, par l'annulation de la dette, par une politique volontariste et urgente pour lutter contre le sida et par la lutte contre l'illettrisme.
On the contrary, there is in fact a consensus that the continent that suffered most from slavery and colonisation, should be helped with the cancellation of its debt, and by urgently and proactively pursuing policies to combat AIDS and illiteracy.
Une approche hâtive susceptible d'affecter négativement les accords PNR avec les États-Unis et l'Australie mettrait fin à la circulation de données et pourrait se traduire par l'annulation de droits d'atterrissage, avec des conséquences désastreuses pour les compagnies aériennes.
A rushed approach which might result in a negative note on PNR agreements with the US and Australia would stop the flow of data and that might result in landing rights being cancelled, with disastrous consequences for the airlines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.