Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
point de vue sur le fait tenir compte pays tiers mise en uvre dans la région rapport de mme si nous voulons président chers collègues président mesdames et messieurs tous les pays monsieur le président madame premier ministre certains états membres libre circulation

“par l'ancien président” in English

18 examples
Par conséquent, les mesures prises par l'ancien président, qui sont contraires à la volonté de la nation, doivent être condamnées.
As a result, the actions of the former president which contravene the will of the nation should be condemned.
Monsieur le Président, quelle signification suis-je censé donner aux propos tenus vendredi dernier par l'ancien président iranien, M. Rafsandjani?
Mr President, how else am I to interpret the statement which Iranian ex-President Rafsanjani made last Friday?
Écoutez l'avertissement lancé par l'ancien président allemand, Roman Herzog, qui a présidé notre Convention sur la charte des droits fondamentaux.
Listen to the warning from the former German President, Roman Herzog, who headed our Charter Convention.
Je suis heureuse du grand respect apporté à la représentation du Parlement européen, attendu que celui-ci est à présent représenté par l'ancien président du Portugal.
I am pleased that the European Parliament representation is also a prestigious one, as the former President of Portugal will be representing it.
par écrit. - (DE) L'Union doit condamner de la façon la plus vive les graves violations des droits de l'homme et les actes de violence commis par l'ancien président Gbagbo.
The serious human rights abuses and acts of violence committed by the defeated President Gbagbo must be condemned by the EU in the strongest possible terms.
Ces dernières semaines, les débats - déclenchés notamment par M. Giscard d'Estaing - n'ont certainement pas mené exactement au résultat souhaité par l'ancien président français.
I am sure that all the debates of the last few weeks, including those triggered by Mr Giscard d'Estaing, have not achieved the outcome that the former French president wanted.
Nous avons choisi les réseaux transeuropéens et la recherche car c'étaient les priorités du Conseil, proposées également par l'ancien président de la Commission, Monsieur Jacques Delors, dans son Livre blanc.
We have chosen trans-European networks and research because they were Council priorities but also because they were proposed by the former President of the Commission, Jacques Delors, in his White Paper.
Selon moi, et je soutiens l’appel lancé également par l’ancien président Cossiga sur ce sujet - sur la paix et la guerre -, la seule chose que vous, pacifistes, pouvez dire est que nous devons retirer nos troupes.
In my opinion, and I support the appeal made also by the former President, Mr Cossiga, on this matter – on the issue of war and peace – pacifists, the only thing you can say is that we must withdraw our troops.
Dans ce contexte, la nouvelle justification par l'ancien président George Bush de la torture par l'eau résume tous les travers des huit années désastreuses de sa présidence, une présidence dont l'Occident est sorti moins libre et plus menacé.
In that context, the renewed justification by former President George Bush of water boarding - which is unequivocally torture - sums up everything that went wrong in the disastrous eight years of his Presidency and that made the West both less free and less secure.
Nous avons examiné de près les 82 points mentionnés par l’ancien président italien en exercice du Conseil, soit les 45 amendements dont il est maintenant question: ils comportent de nombreux points confus et ambigus et de nombreux pas en arrière.
The eighty-two points referred to by the former Italian President-in-Office of the Council, or the 45 amendments now being referred to, have been examined closely by us: they contain many points which are confusing and ambiguous and take many steps backwards.
C'est pourquoi, nous allons soutenir les mesures adoptées par le groupe de contact, demander à l'Europe de jouer un rôle plus important et appuyer la mission acceptée, semble-t-il, par l'ancien président du gouvernement espagnol, Felipe González.
So we are going to support the measures adopted by the contact group, call on Europe to play a greater role and, of course, support the mission which appears to have been accepted by the former president of the Spanish government, Felipe González.
Il me faudrait rappeler à l'illustre député que M. Mas Canosa avait été reçu auparavant par l'ancien président du gouvernement espagnol, M. González, et par l'ancien ministre des affaires étrangères, M. Solana, aujourd'hui secrétaire général de l'OTAN.
It must be pointed out to the honourable Member that Mr Mas Canosa was also received by the former Prime Minister, Mr Gonzalez, and by the former Foreign Affairs Minister, Mr Solana, who is now Secretary General of NATO.
Le premier point de vue, prôné par l'ancien président des États-Unis, George W. Bush, est que l'adhésion est très souhaitable, étant donné que la Turquie peut fournir une quantité importante de main-d'œuvre et de soldats et qu'elle est un membre loyal de l'OTAN.
The first view, advocated by the former US president George W. Bush, is that accession is very desirable as Turkey can supply a lot of cheap labour and soldiers and is a loyal NATO member.
(EN) Monsieur le Président, nous avons récemment adopté, en cette Assemblée, une résolution sur l'Ukraine dans laquelle nous nous interrogions sur l'octroi, par l'ancien président ukrainien, d'une haute récompense nationale à Stefan Bandera, un chef de la lutte pour l'indépendance du pays.
Mr President, here in the European Parliament, we recently adopted a resolution on Ukraine in which we questioned the granting by the former President of Ukraine of a high state award to Stepan Bandera, a leader of the struggle for the country's independence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.