Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“par l'albanie” in English

18 examples
La limitation du nombre des réfugiés provenant de et passant par l'Albanie est l'objectif principal du plan d'action.
Restricting the number of immigrants coming into the EU from and through Albania is the main aim of the action plan.
Le Conseil se félicite des progrès importants accomplis par l'Albanie eu égard aux droits des Grecs qui vivent dans le sud de ce pays.
The presidency welcomes the significant progress made by Albania regarding the rights of Greeks living in southern Albania.
La Commission fera rapport sur les progrès enregistrés par l’Albanie dans le cadre des propositions d’élargissement d’octobre ou de novembre.
The Commission will report on Albania’s progress in the context of this year’s enlargement package in October or November.
Il faut de toute façon que la charge supportée par la Macédoine (FYROM), et en partie par l'Albanie, demeurent dans des proportions raisonnables.
However, the burden with which particularly Macedonia (FYROM) and to some extent Albania have to cope should not be disproportionate.
Cela permettra ainsi à l'Union européenne de veiller à l'application par l'Albanie des mesures que le pays s'est engagé à respecter dans ce domaine.
It also gives the EU the chance to ensure that Albania continues with the measures which it has promised in this field.
S’il va de soi que l’Union doit continuer d’apporter son aide, la plupart des efforts à réaliser ne pourront être accomplis que par l’Albanie seule.
The Union must of course continue to help, but most of the work still to do can only be done by Albania itself.
Le premier concerne le respect, par l’Albanie, des dispositions de la Convention pour la protection des minorités nationales du Conseil de l’Europe.
The first is compliance on the part of Albania with the provisions of the Council of Europe Convention for the Protection of National Minorities.
Quels que soient les progrès réalisés par l'Albanie au cours de cette période, l'Europe ne doit jamais cesser de rechercher le dialogue et la collaboration.
Irrespective of the progress made by Albania in this period, Europe must never stop searching for dialogue and collaboration.
Au regard des progrès déjà accomplis par l'Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine, la Commission est persuadée que ces deux pays seront en mesure de remplir l'ensemble des critères dans un futur proche.
In terms of the progress already made by Albania and Bosnia and Herzegovina, the Commission is convinced that these two countries will be in a position to meet all of the criteria in the near future.
Cela vaut aussi bien pour les populations albanaises que pour celles qui viennent d'autres régions, et qui essaient d'atteindre, en passant par l'Albanie, cette terre de bonheur qu'est à leurs yeux l'Union européenne.
This applies both to the Albanian people and to the people of other areas who attempt, via Albania, to reach the land of milk and honey represented by the European Union.
L'adhésion à l'UE est un long voyage, qui requiert un dur labeur et un engagement commun, et les réformes effectuées par l'Albanie seront servies au mieux par la collaboration et l'engagement continu au processus européen.
EU accession is a long journey which requires hard work and shared commitment, and the reforms Albania has made are best served by collaboration and continuing commitment to the EU process.
La Communauté doit apporter son soutien aux efforts déployés par l'Albanie pour renforcer l'État de droit. De plus, elle a le devoir d'apporter un soutien financier à l'Albanie et aux régions limitrophes, je tiens à le souligner.
The Community must support Albania in its efforts to strengthen the rule of law, and also, particularly where financial support is concerned - I should like to stress this - we must not leave Albania and the region to fend for themselves.
Le rapport dont nous débattons aujourd'hui mentionne également les progrès accomplis par l'Albanie et par la Bosnie-et-Herzégovine, et envisage par conséquent l'inclusion de ces pays dans la liste des États bénéficiant d'une exemption de visa dans un avenir proche.
The report we are debating also makes reference to the progress made in Albania and in Bosnia and Herzegovina, and to a corresponding move for those countries to the positive list of visa-free states in the near future.
Bien que la résolution reconnaisse les progrès effectués par l'Albanie dans le cadre du processus de réforme, elle souligne que des efforts considérables doivent encore être entrepris afin de consolider la démocratie et l'état de droit et d'assurer le développement économique durable du pays.
in writing. - (PT) Despite the resolution recognising the progress made by Albania in the reform process, it emphasises that significant additional efforts are needed to consolidate democracy and the rule of law and to ensure the country's sustainable economic development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.