Ces progrès, et je m’en félicite, sont dus en grande partie à l’excellent travail accompli par l’Agence pour la reconstruction du Kosovo.
Not least, I am pleased to say, because of the good work done by the Reconstruction Agency.
Le danger qui menace une grande partie des ressources hydriques de l'Union ne fait pas l'ombre d'un doute si l'on en juge par les données qui nous sont fournies par l'Agence pour l'environnement de Copenhague.
The perilous state of much of the Union's water resources is plain to see from the evidence provided to us by the Environment Agency in Copenhagen.
Lorsque nous avons visité le Kosovo avec une délégation ad hoc en février, nous avons pu constater de nos propres yeux l’incroyable travail effectué par l’Agence pour la reconstruction. Il ne faut pas négliger son expertise.
When we visited Kosovo with an delegation in February, we saw for ourselves the outstanding work that the reconstruction agency had carried out, and we should not simply disregard its expertise.
L'objectif à long terme est que la Commission utilise les données fournies par l'Agence pour surveiller l'état de l'environnement au sein de l'Union européenne et d'appliquer des politiques environnementales plus efficacement.
The long-term aim is for the Commission to use the data supplied to the Agency to help monitor the state of the European Union environment and also to implement environment policies more effectively.
Troisièmement, aucune poursuite pénale pour violation de la législation sur le bien-être animal n'a été effectuée et aucun dommage occasionné à l'environnement n'a été identifié par l'agence pour la protection de l'environnement.
Thirdly, there have been no prosecutions for breaches of animal welfare legislation nor was any environmental harm identified by the Environmental Agency.
Dans un petit pays comme la Macédoine, l'Union européenne est représentée par la présidence, par un représentant de la Commission, par un haut-représentant, par l'Agence pour la reconstruction et maintenant aussi par une unité militaire.
Let me just list the ways in which the European Union is currently represented in Macedonia, which is a small country: it is represented by the Presidency, by a representative of the Commission, by a High Representative, by the Agency for Reconstruction, and now also by a military unit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.