Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura voudrais tout étant donné sur lequel d'un système prendre des mesures pour dire monsieur le commissaire mise en place tout aussi marché du travail par le biais directive sur fait l'objet merci beaucoup

“par l'afflux” in English

13 examples
Nous avons fourni une aide financière aux pays les plus touchés par l'afflux de réfugiés et d'expulsés.
We gave financial aid to those countries most severely affected by the influx of exiles and refugees.
En aidant en outre les gouvernements des pays de la région les plus touchés par l'afflux massif des réfugiés.
Furthermore, by assisting the governments of the countries of the region most affected by the massive influx of refugees.
L'augmentation de 30 millions d'euros a été allouée au budget opérationnel de Frontex pour augmenter sas missions dans les régions les plus touchées par l'afflux de migrants.
The increase of EUR 30 million has been allocated to Frontex's operational budget in order to increase its missions in those areas that are worst hit by the influx of migrants.
La nécessité d'établir des règles communes pour les devoirs des gardes-frontières et les équipes d'intervention rapide se justifie par l'afflux d'individus aux frontières de l'Union.
The need to establish common rules on the duties of border guards and rapid intervention teams is justified by the waves of individuals pushing at the Union's borders.
Premièrement, la Commission a mobilisé 30 millions d'euros pour gérer l'urgence humanitaire générée par l'afflux soudain de migrants et de réfugiés dans les pays voisins de la Libye.
Firstly, the Commission has mobilised EUR 30 million to manage the humanitarian emergency generated by the sudden inflows of migrants and refugees in the countries neighbouring Libya.
Mme Bonino et moi-même nous sommes efforcés d'apporter un soutien actif à ces pays situés à la frontière du Kosovo qui sont le plus lourdement touchés par l'afflux massif de centaines de milliers de réfugiés.
Mrs Bonino and I have been trying to give active support to those countries which neighbour Kosovo and which are the most heavily affected by the massive influx of hundreds of thousands of refugees.
Enfin, je déplore que la submersion de certaines îles européennes par l'afflux d'immigrés clandestins soit traitée de façon locale et quasi clinique dans ce rapport, alors qu'il s'agit là d'un problème extrêmement grave.
Finally, I deplore the fact that the swamping of certain European islands by the influx of illegal immigrants is seen, almost clinically, in this report as a purely local matter, when it is an extremely serious problem.
Cette situation se trouve aggravée par le problème du séparatisme de l' Ossétie du sud et de l' Abkhazie, et par l' afflux de réfugiés que la Géorgie a dû accueillir, essentiellement en provenance de cette deuxième région.
Its attempts are being hindered by the problem of the breakaway of South Ossetia and Abkhazia and the wave of refugees mainly taken in by Abkhazia.
Madame le Président, j'ai honte et j'ai mal, car cette catastrophe était prévisible et aucune amorce de solution n'a été apportée au problème causé, depuis 1994, par l'afflux de milliers de réfugiés hutus et rwandais, dans le Kivu zaïrois déjà surpeuplé.
Madam President, I feel shame and anguish, because this disaster was predictable, and no vestige of a solution has been found for the problem that began in 1994, caused by the influx of thousands of Hutu and Rwandan refugees into the already overpopulated Zairean Kivu.
Je pense que la Commission doit répondre à la demande formulée par cinq pays de l’Union de dresser une liste claire de tous les produits sérieusement affectés par l’afflux de produits chinois et qu’une procédure d’investigation et de consultation doit être entamée immédiatement avec la Chine.
I believe that the Commission must respond to the request of five countries of the Union to establish clearly all the products seriously affected by the Chinese influx and that an investigation and consultation procedure must be initiated immediately with China.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.