Il est inacceptable que le Bureau du Parlement se soit absenté sans permission et ait pris une décision seul : sous la pression exercée par l'administration du Parlement, le Bureau a décidé d'ignorer ce que ce Parlement a adopté.
It is unacceptable that Parliament's Bureau seems to have gone totally AWOL and decided for itself: under pressure from Parliament's administration, Parliament's Bureau has chosen to ignore what this Parliament has voted for.
En conséquence, j'ai toujours critiqué la proposition de la Commission, ou la proposition élaborée par l'administration du Parlement, selon laquelle ces questions sur les dispositions d'exécution ne peuvent pas être réglementées.
For that reason I have always been critical of this Commission proposal, or rather the proposal prepared by Parliament's administration, because it does not deal with the question of implementing regulations.