Nous avons en Europe remplacé le débat de fond par l'addition de propos simples.
We, in Europe, have replaced the fundamental debate with simple words.
C'est par l'addition de nos forces et le partage de nos convictions que nous pourrons sortir l'Union européenne de l'ornière.
It is by joining forces and sharing our convictions that we will be able to pull the EU out of its rut.
Celle-ci pourrait être soutenue par l'addition de textes dans un article de la proposition, mais la référence faite dans l'exposé des motifs devrait être suffisante.
This might be supported by the addition of texts in an article of the proposal, but the reference in the explanatory memorandum should be sufficient.
À l'instar des Scandinaves qui suivent avec attention l'évolution de la définition de la vodka, il est une priorité pour les citoyens tchèques que la slivovice reste un alcool pur à base de fruits et que son arôme caractéristique ne soit pas faussé par l'addition de différents ingrédients.
In the same way that Scandinavians closely follow the development of vodka, it is a priority for Czech people that slivovice should continue to take the form of a pure fruit spirit so that the characteristic flavour is not distorted by the addition of various ingredients.