Nous devons nous souvenir que ce prix a été remis par l'actuel président d'Estonie, Toomas Ilves, ancien député au Parlement européen.
We should recall that this prize was presented by the current President of Estonia, Toomas Ilves, who was formerly a Member of the European Parliament.
La dernière consultation électorale a été l'élection présidentielle, qui fut remportée par l'actuel président avec une marge très étroite de 70 000 votes émanant principalement de la diaspora.
The last electoral consultation was presidential and was won by the current president with the very narrow margin of 70 000 votes, coming mainly from the diaspora.
Je ne connais pas la tarification visée par l’actuel président du Parti conservateur au Parlement européen, mais j’espère sincèrement qu’elle n’est pas très élevée, après avoir entendu l’intervention de ce matin!
I do not know the level of the charge-out rates being sought by the present leader of the Conservative Party in the European Parliament, but I sincerely hope it is not very much, on the basis of the speech we heard this morning!
"Il n’existe pas de grande Europe sans la Russie ni de grande Russie sans l’Europe" était la devise utilisée par notre parti, mené par l’actuel président de la République française, Jacques Chirac, et le groupe de travail russe sur les forces progressistes au début des années 1990.
‘There is no great Europe without Russia and no great Russia without Europe’ was the motto employed by our party, led by the current President of the French Republic, Jacques Chirac, and Russia’s workgroup on progressive forces back at the start of the 1990s.