Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“par l'actuel gouvernement” in English

17 examples
Je me réfère au programme national de réformes élaboré par l'actuel gouvernement.
I would refer to the national programme for reforms that has been set up by the present government.
La situation est toujours la même, malgré les promesses d'amélioration faites tant par le précédent que par l'actuel gouvernement.
It continues to take place, despite the fact that improvements were promised by both the previous and the current governments.
En leur nom, il revêt une importance cruciale que la politique de dévolution soutenue par l’actuel gouvernement italien soit adoptée.
For them, it is vital that the devolution policy sponsored by the current Italian Government should be adopted.
Je suis ravi que la Bulgarie soit désormais un État membre, mais je suis très déçu par certaines mesures prises par l'actuel gouvernement bulgare.
I am very happy that Bulgaria is now a Member State, but I am very disappointed at some of the measures taken by the present Bulgarian Government.
Ni les élites pakistanaises corrompues, représentées par l'actuel gouvernement, ni le principal parti d'opposition, n'ont de réponse à apporter au peuple.
Neither the corrupt elite in Pakistan, represented by the present government, nor the main opposition party, have any answers for the people.
Romano Prodi a été proposé en tant que président de la Commission par l'actuel gouvernement de la république d'Italie, auquel mon parti participe activement.
Romano Prodi was nominated President of the Commission by the current government of the Italian Republic, which my party is an active member of.
Permettez-moi de vous donner plus de précision à l'égard des atrocités perpétrées par l'actuel gouvernement birman, qui mène une guerre contre son propre peuple.
Let me explain the vile nature of the present regime in Burma. It is waging a war against its own people.
Il fait la distinction entre les deux principaux dossiers: les violations de droits de l'homme commises par l'actuel gouvernement et le programme nucléaire iranien.
It distinguishes the two main dossiers: human rights abuses by the current government and the Iranian nuclear programme.
Au Royaume-Uni, les libéraux démocrates ont plaidé pour réaliser le seuil de 0,7 % d’ici à 2011, soit deux ans plus tôt que l’échéance établie par l’actuel gouvernement britannique.
In Britain the Liberal Democrats have pledged to reach the 0.7% by 2011, two years ahead of the deadline set by the present UK Government.
J'ai récemment représenté le groupe socialiste en Roumanie et j'ai vraiment été impressionné par les progrès réalisés par l'actuel gouvernement, lequel s'est finalement attaqué à certains problèmes.
I recently represented the Socialist Group in Romania, and was singularly impressed by the progress that is being made under the current government, which has finally got to grips with some of the issues.
Pour ce qui est du financement au titre de l' objectif 2, il a été réduit par l' actuel gouvernement et le fonds Conver, qui apportait une aide bien utile, est à l' heure actuelle supprimé progressivement.
What Objective 2 funding we had has been reduced by the present government and the Conver Fund that used to be very helpful is now being phased out.
Au Royaume-Uni, on pourrait rendre un hommage tout particulier à l'ancien gouvernement conservateur pour avoir opéré cette ouverture, politique d'ailleurs poursuivie par l'actuel gouvernement travailliste.
In the United Kingdom considerable credit could well be paid to the former Conservative government for effecting just that, a policy which has been continued by the current Labour government.
Il y a une loi en Italie - la loi Turco-Napolitano - introduite par un gouvernement de gauche, maintenue inchangée par l’actuel gouvernement de centre-droit et dont l’article 10 est utilisé pour traiter cette question.
There is a law in Italy – the Turco-Napolitano law – introduced by a left-wing government and unchanged by the current centre-right government, Article 10 of which is being used to confront this issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.