Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“par l'actualité” in English

8 examples
Enfin, ce rapport me paraît un peu dépassé par l'actualité.
Finally, this report seems to me to have been somewhat overtaken by events.
J’avoue que je suis impressionné par l’actualité de ce discours.
I confess that I am shocked by how up-to-date this speech is.
Nous avons mis deux siècles pour jeter les bases d'une démocratie dont la fragilité nous est constamment rappelée par l'actualité.
We have spent two centuries laying the foundations of a democracy whose fragility is constantly brought home to us by events.
C'est d'autant plus regrettable qu'en ces temps de dérèglement climatique, le choix du rail voit sa pertinence chaque jour confirmée par l'actualité.
It is all the more unfortunate because in these times of climate change the choice of rail sees its relevance confirmed every day by what is happening.
Monsieur le Président, le rapport de notre collègue M. Graça Moura est en tout cas un bon rapport, car il concerne des questions de stratégie politique et n'est influencé ni par l'actualité ni par le quotidien.
Mr President, whichever way you look at it, Mr Graça Moura's report is a good report, because it deals with questions of political strategy, leaving topical or daily issues out of the equation.
au nom du groupe PSE. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nos débats sur l'efficacité de l'aide ont été marqués ces dernières semaines par l'actualité dramatique de la crise alimentaire mondiale.
on behalf of the PSE Group. - (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, over the past few weeks our debates about aid effectiveness have been marked by the dramatic news of the world food crisis.
Mon groupe est également en faveur de l'extension du programme Jeunesse pour l'Europe à la Turquie. Cette décision est indépendante de nos relations politiques déterminées par l'actualité et des réflexions inspirées par la politique intérieure de ce pays.
My group is also in favour of extending the Youth for Europe programme to Turkey, although this decision has nothing to do with our everyday political relations with Turkey or with our serious reservations about certain domestic conditions in Turkey.
Sur ce point également, je vous invite instamment à vous appuyer, à l’avenir, sur des recherches scientifiques indépendantes et à moins vous laisser influencer par l’actualité politique. De cette manière, je pense que nous parviendrons à la meilleure législation qui soit.
On that score too, I urge you to be led by independent scientific research in future and be less swayed by the political issues of the day, because that way, I think we will arrive at the best legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.