Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom de la commission stratégie de lisbonne voté pour monsieur le président tous ceux l'union européenne quel point pour l'europe président de la commission mettre en place mise en place l'état de droit croissance économique président madame la commissaire commissaire mesdames et messieurs

“par l'activité humaine” in English

17 examples
L'importance du rôle joué par l'activité humaine dans ce changement est par contre tout à fait incertaine.
The extent to which it is the result of human activity, however, is completely unclear.
Nous avons tous exprimé nos inquiétudes quant aux dommages causés à notre environnement par l'activité humaine.
We have all expressed concern about the damage done to our environment by human activity.
Le consensus des scientifiques est presque unanime. Le changement climatique est anthropogénique: il est causé par l'activité humaine.
There is almost a consensus in science that climate change is anthropogenic: it is caused by human activities.
Cet accident climatique est d'abord la conséquence de l'effet de serre dû au réchauffement de la planète généré par l'activité humaine.
This climatic accident is primarily the result of the greenhouse effect caused by global warming generated by human activity.
par écrit. - (PL) Par zone de nature vierge, on entend un environnement naturel qui n'a pas été sensiblement modifié par l'activité humaine.
The term wilderness refers to a natural environment that has not been significantly altered by human activity.
Parallèlement, ces zones sont particulièrement vulnérables aux effets produits par la modification de l'environnement par l'activité humaine.
At the same time, these territories are especially vulnerable to the impact of environmental change caused by human beings.
Une partie du changement climatique causé par l'activité humaine se traduit, dans une large mesure, par une pénurie d'eau dans certaines régions.
Some of the global climate change brought about by human activity manifests itself, to a large degree, as water drainage in certain regions.
Ainsi, il est admis que les émissions dues aux transports aériens contribuent pour 3,5 % environ au réchauffement planétaire produit par l'activité humaine.
It has been admitted that emissions from aviation account for about 3.5% of the global warming produced by human activity.
Ces activités sont également en train de s'étendre dans la région de la mer Noire, une mer qui, elle non plus, n'est pas en reste en matière de problèmes causés par l'activité humaine.
We also now have such activities expanding in the Black Sea region, a sea which similarly has its fair share of problems due to human activity.
par écrit. - (EN) Je soutiens ce rapport qui souligne la nécessité de protéger les 46 % de terres vierges de la planète qui n'ont pas été modifiées de manière significative par l'activité humaine.
in writing. - I support this report which highlights the need to protect the 46% of the world's land which is wilderness and has not been significantly modified by human activity.
En fait, ces désastres sont dus à de grandes modifications climatiques auxquelles nous ne sommes pas étrangers, car elles sont provoquées par l'activité humaine, en particulier celle des pays développés.
These disasters are in fact the result of extreme climatic changes with which we should be quite familiar, since they are precipitated by human activities, notably those of developed countries.
Il est vrai que nous constatons un réchauffement, mais comme Mme Schleicher y a fait allusion dans son intervention, rien ne prouve que ce réchauffement vienne de l'émission de gaz à effet de serre produits par l'activité humaine.
It is true that we are observing a global warming, but as Mrs Schleicher has suggested in her speech, there is nothing to prove that this warming comes from the emission of greenhouse gases produced by human activity.
Je ne suis pas convaincu du fait qu'un changement climatique sous la forme d'un réchauffement global soit en cours et encore moins du rôle joué par l'activité humaine, ou plus précisément par le dioxyde de carbone, dans ce processus.
It is not certain to me that climate change in the form of global warming is taking place, and even less clear is the part played by human activity or specifically by carbon dioxide.
Cependant, plutôt que de déterminer la mesure dans laquelle l’ouragan Katrina ou d’autres phénomènes climatiques ont été causés par l’activité humaine, il importe davantage de tirer les enseignements de ces phénomènes climatiques afin de pouvoir vaincre le changement climatique.
Nonetheless, rather than determining the extent to which hurricane Katrina or other weather phenomena were caused by human activity, it is more important that we draw lessons from these weather phenomena, so that we can win the battle against climate change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.