Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“par l'accroissement” in English

19 examples
Les villes sont très concernées par l’accroissement de la mobilité.
Cities are very much affected by the growth in mobility.
Et leur situation est aggravée par l'accroissement des phénomènes de l'exode rural et de l'exclusion sociale.
The situation is aggravated by the growing exodus of people from the countryside and the increased social exclusion in these areas.
Le défi pour les pays de la Caraïbe sera donc de combler les pertes de revenus douaniers par l'accroissement des volumes d'échanges commerciaux avec l'Union européenne.
The challenge for the Caribbean countries, therefore, will be to make up the losses in customs revenue by increasing the volume of trade with the European Union.
Cependant, ce système n'a pas tenu compte du besoin d'augmenter la dette publique lorsque la situation financière empire à l'échelle macro-économique, et est en outre affectée par l'accroissement exponentiel de la dette privée.
However, this failed to take into account the need to increase public debt when the financial situation is worsening at macro-economic level, and it is further affected by the exponential rise in private debt.
Pour illustrer ce renforcement, on citera le caractère préventif des mesures proposées, qui reflète une nouvelle conception et se concrétise par l'accroissement concomitante des compétences procédurales de la Commission européenne.
This marks a new approach and entails an increase in the management responsibilities of the European Commission.
Ces initiatives doivent être entreprises dans le respect de l’Agenda de Lisbonne, qui vise à augmenter la performance économique potentielle par l’accroissement de la flexibilité sur les marchés des produits, des capitaux et du travail.
These initiatives should be undertaken in accordance with the Lisbon agenda, which seeks to boost potential economic performance by increasing the flexibility of the markets in goods, capital and labour.
Toutefois, bien que les véhicules soient devenus relativement moins polluants, l'effet en termes absolus est gommé par l'augmentation du nombre de véhicules ainsi que par l'accroissement de la longueur et du nombre des trajets effectués.
Although it is true that vehicles have become relatively less polluting, the effect in absolute terms is offset by the increase in the number of vehicles on the road together with the increases in the length and frequencies of journeys.
Cela ne doit toutefois pas se faire aux dépens des voyageurs, par l'accroissement des prix à la consommation et la diminution des services minimaux prévus, et au bénéfice des grands tour operators qui peuvent y voir une nouvelle occasion de faire des profits.
However, this safeguard should not come about at the expense of the traveller through increased consumer prices and dwindling services and for the benefit of large tour operators, who may see this as a fresh opportunity for profiteering.
La privatisation a un impact négatif sur les travailleurs, non seulement par l’accroissement des prix des services fournis, mais aussi - et surtout - par les vagues de licenciements et le remplacement subséquent du régime de travail par des formes plus flexibles.
Privatisation has an adverse impact on workers, not just as a result of the increase in the prices of the services provided but also, more importantly, as a result of the waves of redundancies and the resultant replacement of the work regime with flexible forms of work.
Je crois que les pays très touristiques sont concernés plus que quiconque par l’accroissement de la solvabilité et des capacités du secteur aérien, dans la mesure où dans bon nombre de pays européens, des éléments vitaux du développement sont tributaires de ce secteur.
I believe that those countries with a high level of tourism have a greater interest than anybody in the air sector being more solvent and having greater capacity, since vital elements of development depend on it in numerous European countries.
Il s'agit d'une difficulté objective qu'il faut souligner car plus forte est l'Union européenne par l'accroissement du nombre des États qui en forment la base et plus faible est-elle au sein de certaines organisations internationales où elle ne dispose que d'un seul vote.
This is an objective problem to which attention must be drawn: the stronger the European Union becomes, as new members join, the weaker it becomes in certain international organizations, because it only has one vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.