Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“par l'accord de schengen” in English

15 examples
Ils ne sont pas encore au niveau exigé par l'accord de Schengen.
They have not yet reached the standard required by the Schengen Agreement.
La réalité, c'est la mise en place de systèmes spécifiques comme celui établi par l'accord de Schengen.
The reality is the setting up of specific systems like that established for the Schengen agreement.
Vilnius, Varsovie, Bruxelles et Berlin, ainsi que Moscou, essaient de trouver des solutions bilatérales dans la marge de flexibilité permise par l'accord de Schengen.
Vilnius, Warsaw, Brussels and Berlin, as well as Moscow, are trying to negotiate bilateral solutions within the margin of flexibility of the Schengen Agreement provisions.
Une modification éventuelle de la structure de la coopération établie par l'accord de Schengen ne peut se faire que dans le cadre de la conférence intergouvernementale.
If the structure of the Schengen cooperation is to be changed, that must happen within the framework of the Intergovernmental Conference.
Ce point de vue peut avoir une justification, mais tant que la coopération établie par l'accord de Schengen se fera entre États, ce seront les parlements nationaux qui se chargeront du contrôle démocratique.
There may be some justification for this view but, for as long as the cooperation is intergovernmental, it is the job of the national parliaments to exercise democratic control.
Les députés sociaux-démocrates danois expriment leur scepticisme à cet égard, car nous souhaitons conserver l'Union nordique des passeports tout en participant à la coopération établie par l'accord de Schengen.
The Danish Social Democrats take a sceptical view of this, since we wish to maintain the Nordic Passport Union alongside the Schengen cooperation.
Nous ne sommes pas paralysés par l’accord de Schengen, pourtant nous n’avons aucune idée de qui entre ou sort du pays et au moins un demi million d’immigrants clandestins ne devrait en premier lieu pas s’y trouver.
We are not hamstrung by compliance with the Schengen Agreement, yet we have no idea who enters or leaves our country and at least half a million illegal immigrants should not be there in the first place.
(NL) Monsieur le Président, si j'ai voté contre le rapport Coelho, c'est avant tout pour attirer l'attention sur les nombreux problèmes que pose la politique d'ouverture des frontières prévue par l'accord de Schengen.
(NL) Mr President, I voted against the Coelho report primarily to draw attention to the numerous problems with the open-border policy of the Schengen Agreement.
Le rapport exprime ses préoccupations à l'égard du manque de contrôle démocratique dans la coopération établie par l'accord de Schengen dans laquelle ni le Parlement européen ni la Cour de justice n'est suffisamment impliqué.
The report expresses concern over the lack of democratic control of the Schengen arrangements, in which neither the European Parliament nor the Court of Justice are sufficiently involved.
Il n'empêche, nous devrions exploiter dès aujourd'hui toutes les possibilités offertes par l'accord de Schengen afin de simplifier au maximum les petits mouvements transfrontaliers et de favoriser le développement économique transfrontalier.
Nevertheless, we should as of now be taking advantage of the full scope of the Schengen framework to make minor border traffic as simple as possible and to promote cross-border economic development.
La création, par l'accord de Schengen, d'un espace européen sans contrôles aux frontières a marqué une étape importante dans la construction d'un marché intérieur ouvert, caractérisé par la libre circulation des personnes et des marchandises.
The creation of a European area without border controls, through the Schengen Agreement, was an important step in constructing an open internal market with free movement of people and goods.
par écrit. - (SK) Le débat en plénière au Parlement européen a fait émerger également que la liberté de circulation rendue possible par l'accord de Schengen est l'un des piliers essentiels de la coopération européenne. Nous devons tout faire pour le préserver.
in writing. - (SK) It also emerged from the debate in the plenary of the European Parliament that the freedom of movement made possible by the Schengen Agreement is one of the key pillars of European cooperation, and we must do everything to preserve it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.