Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“par l'accélération” in English

8 examples
Les données disponibles indiquent que certains pays sont concernés dans une plus grande mesure que d'autres par l'accélération du changement climatique.
The available data show that some countries are affected to a greater extent than others by the gathering pace of global warming.
En effet, les problèmes réels posés par l’accélération du mouvement global de concentration des entreprises sont traités exclusivement comme des menaces à l’encontre de la concurrence.
Indeed, the real problems posed by the acceleration of the global movement towards concentrations between undertakings are treated exclusively as threats to competition.
Le Conseil est-il prêt à montrer l'exemple en soutenant l'industrie biotechnologique par l'accélération du rythme des essais sur le terrain et l'approbation des produits par les États membres ?
Is the Council prepared to give a lead by championing the biotech industry with a faster rate of field trials and product approvals by the Member States?
La naissance de la monnaie unique risque d'entraîner une aggravation des déséquilibres entre États par l'accélération des délocalisations, soit vers des États ou des régions plus compétitives que d'autres, soit de régions en difficulté vers les axes économiques dominants.
The birth of the single currency may further disturb the imbalances between states through the accelerating relocations, either to states or regions that are more competitive than others, or from those regions in difficulty towards the more dominant economic powers.
Toutefois, je considère personnellement que nous aurions très bien pu adopter cette innovation dès maintenant : en effet, la production de diesel sans soufre est compensée par l'accélération de la commercialisation des nouveaux véhicules, d'où une réduction des émissions de dioxyde de carbone.
I, however, believe that it would have been quite possible to introduce this reform now as any disadvantages of sulphur-free fuel production are offset by the fact that new cars are coming onto the market at a faster rate than ever and carbon dioxide emissions are becoming fewer as a result.
Lorsqu'elle était rapporteur, Madame le député Spaak a déclaré avec une franchise réellement louable à la commission institutionnelle que les citoyens se sentaient écrasés par l'accélération du rapprochement institutionnel de l'Europe et qu'il leur était par conséquent impossible de s'y identifier.
As Mrs Spaak, in the Committee on Institutional Affairs, originally put it with truly commendable frankness in her capacity as rapporteur, our citizens feel overwhelmed by the accelerated pace of institutional integration in Europe and cannot identify with it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.