News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par l'abus” in English
13 examplesNous sommes conscients du préjudice infligé à notre société par l'abus d'alcool et du coût social qui en résulte.
We are conscious of the damage inflicted on our society by alcohol abuse and the social costs that this entails.
La Côte-d'Ivoire est devenue une nation brisée par l'abus politique des différences religieuses et du concept d'ivoirité.
Côte d'Ivoire has been broken as a nation by the political misuse of religious differences and of the concept of Ivoirité.
Depuis le déclenchement de l'affaire Dutroux dans ce pays, on a déjà affirmé à maintes reprises que tout le monde se sentait impuissant face aux torts atroces causés par l'abus d'enfants.
Since the eruption of the Diedres affair in this country it has been said all too often that everyone feels powerless against the gruesome evil of child abuse.
On court le risque que les monopoles d'État qui existent encore aujourd'hui dominent les marchés libéralisés en Europe, un risque représenté par l'abus de position dominante et par les aides d'État.
There is the danger that the State monopolies, which still exist, will lord it over the liberalised markets in Europe, a danger represented by the abuse of the dominant position and State aid.
Il est important de se concentrer sur l'abus d'alcool chez les jeunes et les enfants, mais ce serait une erreur stratégique de prétendre que seuls les jeunes sont touchés par l'abus d'alcool et ses effets néfastes dans l'Union européenne.
The focus on alcohol abuse by young people and children is important, but it would be a strategic mistake to pretend that only young people are affected by alcohol abuse and its adverse effects in the European Union.
Cela peut sembler un détail mineur parmi la foule de réglementations dont fait l'objet le marché intérieur, mais la politique suédoise en matière d'alcool s'est avérée efficace dans la lutte contre les conséquences provoquées par l'abus d'alcool.
It may appear as an insignificant detail, given the number of rules governing the internal market, but Swedish alcohol policy has proved itself to be successful in combating harm caused by alcohol.
C'est pourquoi nous proposons une nouvelle formulation, qui serait la suivante: "est préoccupé par l'abus possible de la campagne de "lutte contre la diffamation des religions" aux Nations unies, soulignant les conclusions du Conseil du 16 novembre 2009".
This is why we are proposing a new wording, which reads as follows: 'Is concerned about the possible misuse of the 'Combating Defamation of Religion' campaign at the UN, stressing the Council conclusions of 16 November 2009'.
Dans un service théoriquement libéralisé, il se peut que la libre concurrence disparaisse à cause de la concentration du service dans de grandes entités par l' abus d' une position dominante ou en raison d'accords entre sociétés et autres problèmes similaires.
In a service which is theoretically liberalised, free competition may disappear as a result of the concentration of the service amongst large companies abusing their dominant position, agreements between companies and other similar circumstances.
Une partie consiste naturellement à empêcher que les actions ne soient dénaturées par l'abus d'instruments individuels et c'est une partie de la difficulté qui peut apparaître de cette mesure et de toute autre. Bien sûr, cela fait partie des obligations que nous devons tous surveiller attentivement.
Part of that is naturally preventing actions from being denatured by abuse of individual instruments and it is part of the difficulty that can arise from this measure or from any others and, of course, it forms part of the obligations that we must all monitor carefully.
Expressions with “par l'abus”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
