La tradition et la préférence de mon pays consistent à laisser les gens comme David Irving se condamner eux-mêmes par l'absurdité de leurs perspectives non historiques et être contredits par des débats vigoureux.
My own country's tradition and preference is to leave people like David Irving to condemn themselves by the absurdity of their unhistorical views and to be contradicted by vigorous debate.
Beaucoup des «sans-papiers» français, loin d'être des clandestins, ont été acculés à l'illégalité par l'absurdité des lois, la mauvaise volonté de l'administration, ou par une conception étroite du droit d'asile.
Many of the French immigrants without papers, far from being clandestine, have been forced into illegality by the absurdity of the law, the ill will of the administration, or a narrow interpretation of the right of asylum.
La Lettonie, en tant que pays à prédominance rurale, est tout particulièrement concernée par l' absurdité que représente l' exportation actuelle vers les pays candidats d' une politique agricole européenne qui a échoué.
As a predominantly rural country, Latvia is particularly affected by the foolhardy project to export the EU's unsuccessful agricultural policy to the accession countries.