News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par l'éthique” in English
6 examplesMais nous devons formuler très clairement ces restrictions motivées par l'éthique.
However, we must formulate these ethically motivated limitations very clearly.
Nous devons toutefois résolument indiquer les limites imposées par l'éthique, limites auxquelles le Parlement a toujours accordé de l'importance.
However, we should spare no efforts in pointing out the ethically motivated limits that have been set, to which the Parliament has always attached importance.
Les bons gestionnaires, qui sont responsables et dont la conduite est guidée par l'éthique, sont indispensables au processus décisionnel équilibré permettant aux entreprises de devenir plus compétitives.
Good managers who are responsible and whose conduct is guided by ethics are central to the balanced decision-making process which leads companies to become competitive.
Quant à des interventions ciblées dans la ligne germinale humaine, elles sont au moins interdites par l'éthique médicale de l'assistance et de la guérison, mais aussi par la considération des conséquences catastrophiques qu'elles pourraient avoir.
The medical ethos of helping and healing at least stands in the way of deliberate interventions in the human germ line, but a look at the consequences, which are catastrophic in every respect, does so too.
Toutefois, elles peuvent seulement être utilisées si les gens ont aussi confiance dans la technologie, s'ils savent qu'il y a des limites clairement motivées par l'éthique, que l'on ne dépasse pas, et si les abus de quelque forme que ce soit sont sanctionnés, c.-à-d. punis.
However, these opportunities can only be made use of if people have confidence in the technology, if they know that there are limits, based on clear, ethical grounds, beyond which no one must go, and if abuses, whatever form they take, are punished.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
