News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par l'état d'accueil” in English
6 examplesToutes les questions liées au recrutement doivent être fixées de manière uniforme par l'État d'accueil.
All issues relating to manning levels must be decided in a uniform manner by the host state.
Ce qui signifie les connaissances et les compétences de l'avocat et non l'expérience professionnelle souhaitée par l'État d'accueil.
Should the knowledge and skills of the lawyer not correspond to the specific knowledge required in the host country, that country can demand that it be acquired differently, for example through practice. This judgment therefore entitles lawyers to prove their ability by means of successful practice.
Des aides sociales, médicales, psychologiques, de logement ou encore une assistance juridique devront être apportées par l'État d'accueil.
Social, medical, psychological and housing assistance, as well as legal assistance, will have to be provided by the hosting Member State.
Mme Larive a déclaré, avec raison, que les mesures de contrôle (c'est-à-dire restrictives) adoptées par l'État d'accueil sont contraires au principe de libre circulation.
Mrs Larive rightly states that the control measures - i.e. restrictive measures - adopted by the host country are, in principle, contrary to free movement.
C'est pourquoi il faut comprendre que ces mesures de contrôle mises en place par l'État d'accueil sont des mesures exceptionnelles, provisoires en attendant que cette harmonisation ait lieu.
We should therefore understand that such control measures - established by the host country - are exceptional measures and are temporary until such time as harmonization is achieved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
