Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“par l'épidémie” in English

13 examples
Les coûts induits par l'épidémie sont supérieurs à ceux de la vaccination.
The costs incurred by the epidemic are greater than the costs of vaccination.
Si tel avait été le cas, nous aurions pu aujourd’hui éviter l’ampleur prise par l’épidémie de chikungunya.
Had that been the case, we should have been able now to avoid the extent of the spread of the chikungunya epidemic.
Alors que le coût occasionné à la communauté rurale dans son ensemble par l'épidémie de fièvre aphteuse est estimé à 9 milliards de livres.
Compare that with the estimated cost to the wider rural community of GBP 9 billion as a result of the foot-and-mouth epidemic.
Depuis une semaine, en raison d'une contamination par l'épidémie américaine, nous courons un risque de ruée ou d'exode de masse, qui, je pense, a été résolu.
For a week, due to being infected by the US epidemic, we have run the risk of either a stampede or a mass exodus, which I think has been corrected.
Les femmes sont aussi très durement touchées par l’épidémie du VIH et du SIDA, représentant actuellement la majorité des nouveaux cas d’infection dans le monde.
Women are also especially hard hit by the epidemic of HIV and Aids, currently representing the majority of those newly infected worldwide.
En Europe, le pays le plus durement touché par l’épidémie est la Fédération de Russie, où l’on estime que plus de 800 000 personnes sont séropositives, 80% étant des jeunes de moins de 30 ans.
In Europe, the country which has been hardest hit by the epidemic is the Russian Federation, where it is calculated that over 800 000 people are HIV positive, 80% of whom are young people under 30 years of age.
Cependant, il ne faudrait pas s'imaginer que les indemnisations du fonds vétérinaire devraient être mises à disposition de tous les acteurs de la communauté rurale indirectement touchés par l'épidémie.
But we should not be under any illusion that veterinary fund compensation should be made available to all indirectly affected members of the rural community.
C'est pourquoi je travaille étroitement avec mon collègue, le commissaire Cioloş, afin de réduire les difficultés auxquelles est confronté ce groupe de nos concitoyens qui a également été touché par l'épidémie.
This is why I am working closely with my colleague, Commissioner Cioloş, to address the hardship faced by this group of our citizens that has also been hit by the outbreak.
Nos équipes doivent faire face à une situation extrêmement difficile: elles remplacent le personnel médical haïtien qui, effrayé par l'épidémie, est parti, et elles doivent gérer une augmentation massive du nombre de malades.
Our own people are struggling with a very difficult situation: they are in places where the Haitian health officials become scared by the epidemic and just leave, and they then have to handle a massive increase in cases.
La Commission ne pense-t-elle pas qu'il est temps de prendre l'ensemble des éléments en considération et d'évaluer le préjudice subi par les agriculteurs directement et indirectement touchés par l'épidémie, ainsi que par les industries connexes et le tourisme ?
Does the Commission not agree that it is imperative that we look at the whole picture and evaluate the loss to farmers directly and indirectly affected by the foot-and-mouth outbreak as well as the connected industries and tourism?
Monsieur le Président, chers collègues, après les ravages causés par l'épidémie de la vache folle et l'immense émotion qu'elle a suscité légitimement chez nos concitoyens européens, nous devons ne plus pouvoir transiger avec ce qu'on appelle le principe de précaution.
Mr President, ladies and gentlemen, having witnessed the havoc caused by mad cow disease and the great feeling it rightly aroused in our fellow European citizens, we no longer have any right to compromise on what is called the precautionary principle.
La Commission élabore actuellement sa deuxième stratégie de lutte contre le VIH/SIDA dans l'Union européenne et dans notre voisinage immédiat. Cette stratégie continuera à insister sur la prévention et se focalisera sur les régions et les groupes les plus touchés par l'épidémie.
The Commission is currently developing its second strategy on combating HIV/AIDS in the EU and also our near neighbourhood, which will further concentrate on prevention and will focus on the regions and groups most affected by the epidemics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.