Cette interdiction est un coup monté par l'élite politique et elle a été approuvée en un clin d'œil.
The ban was a stitch-up by the political elite and was done on a nod and a wink.
Elles sont décidées à l'avance par l'élite politique et les gouvernements des États membres de l'Union européenne.
They are decided in advance by the political elite and governments of the Member States of the European Union.
La situation des droits de l'homme ne s'est cependant pas améliorée, Monsieur le Président. La démocratie politique et l'état de droit ne sont que de vains mots répétés à l'envi, comme une litanie, par l'élite politique turque.
Human rights do not improve however, President, political democracy and the rule of law are mere buzzwords, repeated almost as a mantra by the political elite in Turkey.