Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“par l'élargissement de l'union” in English

18 examples
Cette tendance doit être encouragée, et non freinée par l'élargissement de l'Union.
This process will be furthered, not diminished, by the enlargement of the Union.
Nous pensons que le programme PHARE est essentiel, et qu'il peut encore gagner en signification par l'élargissement de l'Union européenne.
We consider the PHARE programme an important one that will become even more so with the enlargement of the European Union.
Cela devrait permettre, dans l'idéal, d'amortir l'augmentation du transport routier des marchandises engendrée par l'élargissement de l'Union.
Ideally, this should check the growth in road freight transport resulting from enlargement of the Union.
Notre apport dans des organisations telles que l'Organisation mondiale du commerce pourrait être renforcé par l'élargissement de l'Union européenne.
Our input into organisations such as the World Trade Organisation would be very much strengthened by the enlargement of the European Union.
Cette augmentation peut s'expliquer par l'élargissement de l'Union et par les besoins qui en ont découlé en termes de services d'interprétation et de traduction, ainsi que d'espace.
This growth can be explained by the enlargement of the Union, and the ensuing need for interpretation and translation services as well as space.
Elles porteront sur les nouveaux défis posés par l’élargissement de l’Union et établiront les politiques visant à promouvoir l’égalité dans l’Union au cours des cinq prochaines années.
They will include addressing the new challenges that enlargement of the Union will bring with it and laying down policy on action to promote equality in the Union for the next five years.
Les martyrs de cette révolution de 1956 sont d'une certaine façon morts pour l'Europe et pour les valeurs qu'aujourd'hui, par l'élargissement de l'Union européenne, nous anticipons et créons.
The martyrs of that 1956 revolution in a way died for Europe and for the values that today, through the enlargement of the European Union, we are now anticipating and creating.
À Tampere, il faudrait également absolument parler des défis du futur concernant la coopération policière dans l'Union, en se concentrant spécialement sur les problèmes créés par l'élargissement de l'Union.
At Tampere there must also be broader debate on the future challenges facing police cooperation in the Union, with special focus on the problems stemming from the enlargement process.
La capacité à comprendre une autre langue et une autre culture aidera l'Europe à dépasser les problèmes posés par l'élargissement de l'Union européenne et l'immigration, grâce à un sens renforcé de la cohésion.
The ability to understand one another's language and culture will help Europe's sense of cohesion to overcome problems caused by the expansion of the European Union and by immigration.
Nos relations avec la Russie seront également influencées par l'élargissement de l'Union européenne, même s'il ne s'agit pas du seul élément déterminant. Le débat que nous venons de tenir à ce propos va dans ce sens.
Our relations with Russia will also, but not to the exclusion of all else, be shaped by the enlargement of the European Union, as the debate that we have just had shows.
De par l'élargissement de l'Union, la Russie se retrouvera, à court terme, dans une situation géopolitique nouvelle qui l'obligera à renégocier en profondeur son statut et ses relations avec son nouveau voisinage européen.
The enlargement of the Union will mean that Russia will soon find itself in a new geo-political situation which will force it to completely renegotiate its status and relations with its new European neighbours.
Si nous n'avions pas eu l'ESB et certaines corrections à effectuer dans les différentes catégories, rendues nécessaires par l'élargissement de l'Union ou par la création de la nouvelle fonction du médiateur européen, par exemple, ces 10 % auraient été largement dépassés.
If we had not had BSE and a number of corrections in individual categories, for example those that were made necessary by enlargement or by the newly created Ombudsman's Office, then the figure would have been far more than 10 %.
Pour éviter toute mise en concurrence, qui risque encore d'être aggravée par l'élargissement de l'Union européenne à l'Est, il faut accélérer le processus d'harmonisation vers le haut de la rémunération et de la protection sociale des agriculteurs et des salariés agricoles.
In order to avoid this excessive competition, which may be made still worse by enlargement of the European Union to the east, we must accelerate the harmonization process in an upwards direction in terms of the wages and social protection of farmers and farm employees.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.