Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“par l'égypte” in English

18 examples
À ce titre, nous saluons les efforts faits par l'Égypte pour négocier un cessez-le-feu.
In that respect, we support the efforts of Egypt to broker a cease-fire.
C'est par exemple le cas du rôle joué par l'Égypte, par la Turquie et par d'autres pays.
This can be said of Egypt's role or, for example, the role of Turkey and other countries.
Le temps est venu d'ouvrir nos marchés à ces pays, à commencer par l'Égypte et la Tunisie.
The time has come to improve the openness of our markets, starting with countries like Egypt and Tunisia.
Bien sûr, nous espérons que les efforts de médiation déployés par l'Égypte et la Ligue arabe pourront se poursuivre.
Of course, we hope that the mediation efforts by Egypt and the Arab League can continue.
La solution doit être trouvée par nos partenaires au Moyen-Orient, en Israël, par l'Egypte et par les autres parties concernées.
The solution has to be found by our partners in the Middle East, by Israel, by Egypt and the others involved.
Nous appuyons donc les efforts de médiation entrepris par l'Égypte conformément aux résolutions adoptées par la Ligue arabe le 26 novembre 2008.
We therefore support the mediation effort undertaken by Egypt in accordance with the Arab League's resolutions of 26 November 2008.
Au nord, nous avons affaire à un régime qui pose problème, mais où agissent également des mouvements nettement réformateurs, soutenus par l'Égypte.
In the north we are dealing with a problematic regime, which is however displaying clear reformist tendencies, and which is supported by Egypt.
Il n'est pas non plus suffisant de garder un œil sur la fermeture par l'Égypte des tunnels de contrebande d'armements à la frontière avec la bande de Gaza.
Nor is it sufficient to keep an eye on whether Egypt closes the tunnel system at the border with the Gaza Strip to arms smuggling.
Malheureusement, cette motion a une fois de plus été suspendue, en raison notamment du lobbying exercé par l’Égypte et le Pakistan, le Vatican et la conférence des États islamiques.
Sadly, this motion has once again been suspended, due primarily to lobbying by Egypt and Pakistan, the Vatican and the Conference of Islamic States.
Monsieur le Président, tout le monde le voit, la donne est en train de changer au Proche-Orient avec cette vague démocratique qui gagne le Maghreb, le Machrek, en passant par l'Égypte.
(FR) Mr President, everyone can see that the situation is changing in the Middle East with this democratic wave that is sweeping through the Maghreb and the Mashreq via Egypt.
Le Parlement européen soutient sans réserve les pourparlers actuels, menés notamment par l'Égypte, qui visent à lever les obstacles à la formation d'un gouvernement palestinien d'unité nationale.
The European Parliament unreservedly supports the ongoing talks, led in particular by Egypt, to smooth the way to the formation of a Palestinian government of national consensus.
Israël, par exemple, regorge d'armes nucléaires et personne ne lui demande de les démanteler ; au Caire aussi, malheureusement, la résolution demandée par l'Egypte n'a pas été votée par l'Union européenne.
For example, Israel is full of nuclear weapons and no one is asking Israel to decommission. Unfortunately, even the resolution called for by Egypt was not supported by the European Parliament in Cairo.
Comme tout le monde le sait, nous encourageons activement la réconciliation interpalestinienne sous l'égide du Président Abbas ainsi que tous les efforts déployés par l'Égypte et la Ligue arabe à cet effet.
As everybody knows, we strongly encourage intra-Palestinian reconciliation behind President Abbas and all the efforts by Egypt and the Arab League in that direction.
Dans ce contexte, nous apprécions le rôle joué par l’Égypte mais, parallèlement, nous sommes préoccupés par la situation intérieure de ce pays où, il y a quelques jours seulement, le député égyptien M. Nour a été arrêté et placé en détention.
In this context, we appreciate the role played by Egypt, but at the same time we are troubled by the internal situation of that country where, precisely in the past few days, Mr Ayman Nour, a member of the Egyptian Parliament, was arrested and detained.
Il ne faut certainement pas que l'Union européenne apparaisse impuissante à cet égard et je partage l'avis exprimé par les orateurs précédents qui ont fait allusion aux initiatives menées par les pays scandinaves et au rôle joué par l'Égypte.
The European Union must certainly not appear helpless in this regard, and I agree with the previous speakers who referred to initiatives by the Scandinavian countries and to Egypt's role.
Expressions with “par l'égypte”
joué par l'égypte4 rôle joué par l'égypte4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.