Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“par l'église” in English

17 examples
Il y a aussi un petit train touristique qui passe par l'église qui va à Pournique.
There's also a little tourist train that passes by the church which goes to Pournique.
En 1632, Galilée a publié un livre qui disait que la Terre tourne autour du Soleil. Il a été arrêté et jugé par l'Église Catholique.
In 1632, Galileo published a book that said the Earth orbited the Sun. The Catholic Church arrested him and put him on trial.
Il n'y a qu'une seule explication: la Pologne est un État dominé par l'Église.
There is only one explanation: Poland is a church state.
Et c' est précisément ce qui est réclamé par notre parti et par l' Église de Grèce : la mention facultative.
And that is precisely what our party and the Greek church want: a voluntary reference.
Nous avons également eu connaissance de la demande formulée par l'église orthodoxe autocéphale de faire valoir ces mêmes droits.
It has also emerged that the Autocephalous Orthodox Church makes similar claims.
Les autorités communistes de Pékin ont nommé des nouvelles structures ecclésiastiques qui ne sont pas reconnues par l'Église catholique officielle.
The Communist authorities in Beijing have appointed special ecclesiastical structures which are not recognised by the official Catholic Church.
Je voudrais souligner le rôle important joué par les employeurs, les syndicats, les organisations agricoles et des pêches, et aussi par l'Église et les responsables sociaux.
I would like to underline the large role played by employers, trades unions, farmers' and fishermen's organisations, and also by the Church and social leaders.
Le rassemblement des jeunes que cette dernière manifestation attirerait ne doit pas être financé par le budget européen, mais bien par l’église catholique dont elle sert la promotion.
The gathering of young people that the latter event would attract must not be funded from the European budget, but by the Catholic Church, which the event will serve to promote.
La loi ne fait aucune discrimination à l'encontre des femmes. Tous les cas de violence à l'égard des femmes sont universellement condamnés, par les citoyens comme par l'Église catholique.
Women do not suffer discrimination by the law in any way, and all instances of violence against women are universally condemned, both by the citizens and by the Catholic Church.
Je dois dire qu'en tant que démocrate-chrétien je suis sensible aux appels lancés par l'Église en cette année jubilaire, afin que la dette extérieure du Tiers-Monde fasse l'objet d'un traitement concret.
As a Christian Democrat, I am sensitive to the appeals of the Catholic Church in this jubilee year for positive handling of the external debt of the third world as a whole.
- En 1940, alors que planait la menace de la guerre, l’Italie a pillé le territoire slovène d’Istrie, de Koper, d’Isola et de Piran, d’œuvres d’art créées dans ces régions et commandées par l’Église et par des particuliers.
In 1940, as the threat of war loomed, Italy removed from the territory of Slovenian Istria, Koper, Izola and Piran works of art that had been created in those locations under commission from the Church and private individuals.
Tous ces efforts ne seront pas aidés par la dangereuse désinformation pratiquée par l’Église catholique et ses déclarations pseudo-scientifiques au sujet des spermatozoïdes passant à travers le filet formé par un préservatif.
All of these efforts will not be assisted by the dangerous misinformation pedalled by the Roman Catholic Church with its pseudo-scientific pronouncements about the spermatozoa passing through the net formed by a condom.
Rappelons-nous que lorsque Galilée a déclaré au XVIIe siècle que la Terre tournait autour du soleil, il a été menacé de torture par l'Église catholique pour avoir osé contredire le fait bien établi que la Terre était au centre de l'univers.
Let us remember that, when Galileo declared in the 17th century that the earth revolved around the sun, he was threatened with torture by the Catholic Church for daring to contradict the accepted fact that the earth was at the centre of the universe.
Expressions with “par l'église”
par l'église catholique8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.