Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“par l'éclatement” in English

6 examples
Les ONG présentes sur le terrain nous ont signalé que la prolifération d'armes légères dans cette région s'est immédiatement traduite par l'éclatement d'un conflit armé.
NGOs on site have reported to us that the proliferation of small arms in that area was the direct cause of the outbreak of armed conflict.
J'ai proposé aussi dans mon rapport des mesures pour la formation des chercheurs et des ingénieurs dans le domaine spatial et d'autres pour résoudre les problèmes liés à leur mobilité, exacerbés par l'éclatement géographique des sites.
In my report, I also proposed measures to train researchers and engineers, both in the field of space and in other areas, in order to resolve problems relating to their mobility, which are exacerbated by the physical distance between sites.
Je le dis avec force : pour l' avenir prévisible, le risque principal pour l' économie mondiale n' est pas l' inflation, mais une déflation générée par l' éclatement des bulles spéculatives créées par des marchés caractérisés, selon Alan Greenspan, par une exubérance irrationnelle.
I adamantly believe that the main risk to the world economy in the foreseeable future is not inflation, but deflation generated as the speculative bubbles, created by what Alan Greenspan calls irrationally exuberant markets, burst.
Néanmoins, il y a lieu d'opérer quelques distinctions entre ces deux cas: le déficit irlandais a explosé parce que le pays a dû intervenir dans la crise du secteur bancaire causée par les répercussions de la crise financière mondiale, exacerbée par l'éclatement de la bulle immobilière.
However, there are some distinctions to be drawn between the two cases: The Irish deficit exploded because the country had to stem the problems in the banking sector, which was in crisis due to the repercussions of the global financial crisis, exacerbated by the bursting of the property bubble.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.