Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pacte de stabilité autrement dit européen pour pays de l'union même si sur cette question commission des budgets traité d'amsterdam crise économique création d'un point de vue contre le terrorisme états membres ont doit être aussi pour

“par jacques delors” in English

19 examples
Rappelons qu'à cette époque le régime serbe bolchévique de Belgrade était soutenu ici par Jacques Delors.
Remember that at this time the Serbian Bolshevik regime in Belgrade was supported here by Jacques Delors.
En bref, les grandes lignes et les motivations de la proposition avancée par Jacques Delors me paraissent pertinentes.
In short, the main thrust behind the proposal put forward by Jacques Delors is, in my view, relevant.
Pendant 20 ans les syndicats britanniques, séduits par Jacques Delors, ont pensé que l'Union européenne agissait dans leur intérêt.
For 20 years, British trade unions, having being seduced by Jacques Delors, thought the European Union was in their interests.
Mitterrand et Kohl furent également les géniteurs politiques de l'euro, même si cette victoire monétaire a beaucoup de pères, à commencer par Jacques Delors.
President Mitterrand and Chancellor Kohl were also the political architects of the euro, even though there were many who supported this monetary success, starting with Jacques Delors.
Nous devons raviver la flamme allumée par Jacques Delors en 1992, et veiller à ce que, d'ici à la fin de ce siècle, le marché unique soit une réalité tangible.
We need to rekindle the Delors spirit of 1992 and ensure by the end of the century that a true single market is done and dusted.
Lorsque je dis que la Commission a commis de graves erreurs, je songe bien évidemment aux deux Commissions: celle présidée par Jacques Delors et aussi la vôtre.
And when I say that the Commission made some serious mistakes, I am of course thinking of both Commissions: the one headed by Jacques Delors, and your own.
Je n'entends certes pas minimiser les graves dysfonctionnements dans les services de la Commission pendant la période où elle était présidée par Jacques Delors.
I have no wish to play down the serious operational failures on the part of the Commission's services during the period when it was headed by Jacques Delors.
C'est la raison pour laquelle nous reprenons une idée avancée par Jacques Delors, en l'occurrence celle d'un conseil de sécurité économique et social au sein des Nations unies.
That is why we are taking up an idea put forward by Jacques Delors, in this case that of an economic and social security council within the United Nations.
Le Conseil doit notamment accepter d'inscrire et de financer les quatorze grands projets d'infrastructure proposés par Jacques Delors et inlassablement demandés par ce Parlement.
In particular, the Council must agree to adopt and finance the 14 major infrastructure projects proposed by Jacques Delors, which Parliament has called for time and time again.
Ce fut le sommet où les égoïsmes nationaux ont prévalu sur l' intérêt européen d' une Europe plus cohérente et équilibrée, défendue inlassablement par Jacques Delors et Helmut Kohl.
It was at that Summit that national self-interest supplanted the European interest of a more cohesive and balanced Europe, which had such tireless champions in Jacques Delors and Helmut Kohl.
Après une période de demi-sommeil, entre 1980 et 1988, la marche en avant a repris, avec la création, par le Conseil, du comité présidé par Jacques Delors, aboutissant à la signature du traité de Maastricht.
After a period of little activity between 1980 and 1988, the process was given new impetus with the creation by the Council of the committee chaired by Jacques Delors, resulting in the signature of the Maastricht Treaty.
Le règlement (CE) 1210/90 que nous sommes amenés, au travers de ce rapport à modifier, avait permis dans ce sens de respecter l'initiative prise en 1989 par Jacques Delors de créer une Agence européenne de l'environnement.
Regulation (EEC) 1210/90, which is to be amended through this report, had allowed us, in this respect, to comply with the initiative taken in 1989 by Jacques Delors to create a European Environment Agency.
Madame le Président, l'association de Notre Europe, animée par Jacques Delors, a proposé que, lors des prochaines élections européennes, les partis européens s'engagent sur un nom pour la future présidence de la Commission.
Madam President, the 'Notre Europe ' association, chaired by Jacques Delors, has proposed that, during the next European elections, the European parties should each choose a candidate for the position of the future president of the Commission.
Le deuxième point concerne la responsabilité sociale des entreprises. Cette idée a été lancée il y a des années par Jacques Delors, lorsqu'il s'est tourné vers le monde des entreprises et lui a demandé son soutien et sa contribution aux objectifs européens qui avaient été convenus.
Secondly, corporate social responsibility - the whole idea was launched years ago by Jacques Delors when he turned to businesses and asked for their support and contribution to agreed European objectives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.