La Lettonie a été envahie par Staline, puis par Hitler, puis à nouveau par Staline.
Latvia was invaded by Stalin, then by Hitler, and then by Stalin again.
Il entendait par là l’antisémitisme et la haine raciale prêchée par Hitler et le IIIe Reich.
By that he meant the anti-Semitism and racial hatred preached by Hitler and the Third Reich.
Un génocide est un génocide, qu'il ait été commis par Hitler ou Staline et quelle que soit la façon dont le gouvernement russe actuel l'envisage.
Genocide is genocide, regardless of whether it was perpetrated by Hitler or Stalin, or of how the present Russian government sees it.
La réunification a mis un terme au tragique héritage légué par Hitler et Staline; cela dit, beaucoup reste encore à faire pour que cette réunification soit effective.
Reunification put an end to the tragic inheritance of Hitler and Stalin, but there is still much for us to do in order to make it effective.
Il est du devoir des États membres de condamner collectivement les actes de cruauté commis par Hitler et Staline, qui ont scindé l’Europe en deux et l’ont divisée avec un rideau de fer.
It is the duty of the Member States to collectively condemn the cruelties of Hitler and Stalin, which split Europe in two and separated it with an Iron Curtain.
Je proteste également avec véhémence contre les affirmations proférées par certains adhérents de la gauche et assimilant le traité modificatif à la loi d'habilitation passée par Hitler en 1933.
I also protest vehemently against the statements made by some adherents of the Left equating the Reform Treaty with Hitler's Enabling Act of 1933.
Je ne puis vous dire qu'une seule chose: quand j'entends les nouvelles qui me parviennent de Biélorussie, je me rappelle très bien le printemps 1938, époque de l'occupation de l'Autriche par Hitler.
I can only say this to you: when I hear the news from Belarus, I am reminded very clearly of the spring of 1938, when Hitler occupied Austria.
D'évidence, les responsables politiques peuvent contribuer à faire en sorte que le passé bénéficie d'une attention suffisante, ce qui s'applique aussi, sans aucun doute, aux crimes perpétrés par Hitler et Staline.
Obviously, politicians can help ensure that sufficient attention is paid to the past, and that certainly also applies to the crimes perpetrated by Hitler and Stalin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.