Je tiens simplement à dire que je partage pleinement les vues exprimées par Francis Wurtz.
I should just like to say that I fully share the views expressed by Francis Wurtz.
Proposition de résolution (B5-0622/2002) déposée par Francis Wurtz au nom du groupe GUE/NGL, sur le statut des députés au Parlement européen
Motion for a resolution (B5-0622/2002) tabled by Francis Wurtz on behalf of the GUE/NGL Group, on the Statute for Members of the European Parliament
D'ailleurs, cet avis est partagé par Francis Jacob, avocat général dans un procès en cours devant la Cour de justice, entre le Conseil et la Commission européenne.
This view is also shared by Francis Jacob, the counsel for the prosecution in a case currently before the European Court of Justice, between the Council and the European Commission.
Pour chacun de ces domaines nous avons défini des mesures concrètes basées sur la reconnaissance du principe, célèbrement résumé par Francis Bacon il y a quatre cent ans, selon lequel la connaissance est le pouvoir.
For each of these areas we have defined concrete measures based on the recognition, famously summarised by Francis Bacon four hundred years ago, that knowledge is power.
Avec un certain nombre de mes camarades socialistes et d'autres collègues, je prendrai une part active au groupe de suivi et de vigilance évoqué par Francis Wurtz et nous examinerons avec attention les conclusions de la commission d'enquête italienne.
Like some of my socialist comrades and other colleagues, I will play an active part in the monitoring group referred to by Francis Wurtz and we will carefully examine the conclusions of the Italian committee of inquiry.
À mon grand étonnement, j'ai moi-même constaté - je veux dire dans un sens, à mon grand étonnement - qu'un rapport ayant été dressé au sujet de la situation en Grande-Bretagne par Francis Fishwick dit ceci: je le lis pour ce qu'il vaut, je ne le donne pas pour vérité, comprenons-nous bien.
To my surprise, I even found - rather to my surprise I have to say - that a recent report by Francis Fishwick on the situation in the United Kingdom reaches the following conclusion. For what it is worth I will read it out, rather than have you take it on trust, just so we understand one another.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.