His pride prevented him from asking others for help.
Que ce soit par crainte ou par fierté, il ne répondit pas.
Whether by fear or by pride, he didn't respond.
Les algériens travestissent la réalité socio-politique de leur pays par fierté et par hypocrisie.
Algerians disguise the socio-political reality of their country by pride and hypocrisy.
Si le Parlement lutte pour son pouvoir, ce n'est pas par fierté ou par souci de se glorifier.
Parliament is fighting for its competence not for the sake of this House's pride and glory.
Ce sont ces mêmes personnes qui vous ont écrit, Monsieur le Président, pour demander une réforme du système de remboursement des frais de déplacement parce qu’un quotidien allemand avait publié leurs photos et les avait obligés à agir par fierté.
They are the same people who wrote to you, Mr President, asking for reform of the system of travel expenses because a German newspaper published their pictures and shamed them into action.