Monsieur le Président, je commencerai par féliciter tous les rapporteurs pour les travaux qu'ils nous ont présentés aujourd'hui.
Mr President, I wish to begin by congratulating all the rapporteurs on the reports presented to us today.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter tous ceux qui ont pris part à ce travail, à savoir M. Caudron, Mme Sandbæk, la Commission et le Conseil. C'est en effet un programme d'action tout à fait indispensable.
Mr President, I should like to begin by congratulating everyone who has been involved in this work: Mr Caudron, Mrs Sandbæk, the Commission and the Council, for this is a crucial action programme.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, j'aimerais commencer par féliciter tous les rapporteurs, Mme Morgan, M. Chichester, M. Vidal-Quadras et Mme De Vits, pour leurs excellents rapports, ainsi que les rapporteurs fictifs et tous les membres des commissions concernées.
Member of the Commission. - Mr President, I would like first of all to congratulate all the rapporteurs, Ms Morgan, Mr Chichester, Mr Vidal-Quadras and Ms De Vits, on their excellent reports, as well as the shadow rapporteurs and all the members of the committees involved.