Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté pour dans l'union dans ce cas livre vert santé publique commission doit nom du groupe eu lieu selon laquelle fois encore pour le travail zone euro aura lieu demain lutte contre politique de cohésion

“par féliciter mon collègue” in English

14 examples
Monsieur le Président, je commencerai par féliciter mon collègue, M. Paasilinna.
Mr President, I want to start by offering my congratulations to my colleague, Mr Paasilinna.
au nom du groupe PPE-DE. - (MT) Je tiens à commence par féliciter mon collègue, M. Musotto, pour son rapport.
on behalf of the PPE-DE Group. - (MT) I would like to begin by congratulating my colleague, Mr Musotto on this report.
(RO) Monsieur le Président, moi aussi, je dois commencer par féliciter mon collègue, Claude Moraes, pour ce rapport.
(RO) Mr President, I, too, must begin by congratulating my colleague, Claude Moraes, for this report.
Monsieur le Président, je souhaite commencer par féliciter mon collègue, M. Thomas, pour le travail qu'il a effectué.
Mr President, I wish to begin by complimenting my colleague, Mr Thomas, on the work he has done.
. - Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son précieux et excellent rapport.
. Mr President, I wish to begin by congratulating my colleague Mr van den Berg on an excellent and valuable report.
Monsieur le Président, je commencerai par féliciter mon collègue Costa Neves de son intervention, à laquelle je souscris entièrement.
Mr President, I would like to start by congratulating my colleague Mr Costa Neves on the intervention he has just made, which I endorse wholeheartedly.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, je tiens à commencer par féliciter mon collègue, M. Lambsdorff, pour son excellent rapport.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I wish to begin by congratulating my colleague, Mr Lambsdorff, on his excellent report.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais bien sûr commencer par féliciter mon collègue, M. Paasilinna, pour ce travail laborieux.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would, of course, first of all like to congratulate my colleague, Mr Paasilinna, on this laborious work.
(MT) J'aimerais commencer par féliciter mon collègue, Monsieur Weber, pour son travail très utile sur cette législation, pour ce compromis que nous sommes parvenus à obtenir.
(MT) I would like to start by congratulating my colleague Mr Weber on his very useful work on this legislation, this compromise that we have managed to reach.
Monsieur le Président, je me permettrais de commencer par féliciter mon collègue Van Dam car son maiden speech était clair et précis, comme ceux auxquels nous avait habitués son prédécesseur.
Mr President, may I begin by congratulating our colleague Mr Van Dam on his maiden speech: it was intelligent and clear, the kind of speech we used to hear from his predecessor.
au nom du groupe PSE. - (ES) Madame la Présidente, je voudrais commencer par féliciter mon collègue, M. Lechner, pour l'excellent rapport qu'il a produit: il est à la fois équilibré et modéré.
on behalf of the PSE Group. - (ES) Madam President, I want to begin by congratulating my colleague, Mr Lechner, on the excellent report he has produced: it is both balanced and moderate.
au nom du groupe GUE/NGL. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que médecin et membre de ce Parlement, je commencerais par féliciter mon collègue M. Adamos Adamou pour l'excellent travail qu'il a fourni avec ce rapport.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate, as a physician and a Member of this House, my colleague Mr Adamos Adamou on his excellent work on this report.
rapporteur pour avis de la commission du développement. - (DE) Monsieur le Président, sans doute me permettrez-vous de commencer par féliciter mon collègue, M. Elles, pour cette réflexion stratégique, notamment en ce qui concerne la Chine et l'Inde.
draftsman of the opinion of the Committee on Development. - (DE) Mr President, perhaps I might be permitted to start by congratulating my colleague Mr Elles on his strategic thinking, particularly with regard to China and India.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.