Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“par féliciter les rapporteurs” in English

16 examples
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter les rapporteurs.
Mr President, I would like first of all to congratulate the rapporteurs.
(PT) Je dois commencer par féliciter les rapporteurs pour cet excellent rapport.
(PT) I must start by congratulating the rapporteurs on this excellent report.
Monsieur le Président, je voudrais tout logiquement commencer par féliciter les rapporteurs.
I would, of course, like to start by congratulating all the rapporteurs.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter les rapporteurs pour leurs rapports.
Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteurs on their reports.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à commencer par féliciter les rapporteurs.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating the rapporteurs for this report.
. - Monsieur le Président, je dois de toute évidence commencer par féliciter les rapporteurs pour leur excellent rapport.
. Mr President, it goes without saying that I must begin by congratulating the rapporteurs on their excellent report.
Monsieur le Président, je commencerai par féliciter les rapporteurs et saluer le deuxième rapport d'étape présenté par la Commission.
Mr President, I congratulate the rapporteurs and I welcome the Commission's second progress report.
(RO) Je voudrais commencer par féliciter les rapporteurs pour les résultats qu'ils ont obtenus lors des négociations sur le budget 2010.
(RO) I would like to begin by congratulating the rapporteurs for the results they achieved in negotiating the 2010 budget.
- Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter les rapporteurs, plus particulièrement M. Mulder et limiter mon intervention au budget agricole.
Mr President, I wish to begin by complimenting the rapporteurs, in particular Mr Mulder, and I will confine my brief remarks to the agricultural budget.
- Monsieur le Président, je voudrais moi aussi commencer par féliciter les rapporteurs, en particulier M. Hatzidakis, pour l’excellent travail qu’ils ont réalisé d’un bout à l’autre de la procédure.
– Mr President, I too should like to start by congratulating the rapporteurs, especially Mr Hatzidakis, on the very good job they have done throughout the procedure.
Monsieur le Président, il s’agit d’un débat très important et je voudrais commencer par féliciter les rapporteurs pour leurs rapports, en particulier mes collègues M. Mayor Oreja et Mme Díez González.
Mr President, this is a very important debate and I would like to begin by congratulating the rapporteurs, in particular my colleagues Mr Mayor Oreja and Mrs Díez González, on their reports.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je commencerai par féliciter les rapporteurs, Mmes Hermange et Randzio-Plath, mais je me contenterai de commenter le rapport de Mme Hermange.
– Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I shall begin by congratulating the rapporteurs, Mrs Hermange and Mrs Randzio-Plath, but shall confine myself to commenting on Mrs Hermange’s report.
(BG) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par féliciter les rapporteurs, Mme Trüpel et M. Maňka, pour leur excellent travail de préparation des décisions dont nous débattons aujourd'hui.
(BG) Madam President, ladies and gentlemen, allow me to begin by congratulating the rapporteurs, Mrs Trüpel and Mr Maňka, for their excellent work in preparing the decisions which we are discussing today.
- Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, je commencerai par féliciter les rapporteurs, M. Sacrédeus, Mme Rühle et en particulier Mme Kratsa-Tsagaropoulou, dont je voudrais aborder le rapport.
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, I wish to start by congratulating the rapporteurs, Mr Sacrédeus, Mrs Rühle and specifically Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, on whose report I wish to speak.
(ES) Monsieur le Président, je commencerais par féliciter les rapporteurs et souligner que le problème énergétique, au centre de nos préoccupations aujourd'hui, se maintiendra dans les années à venir, probablement dans une mesure encore plus large.
(ES) Mr President, I would like to begin by congratulating the rapporteurs and pointing out that the problem of energy, which is the focus of our concerns today, will continue to be a problem over the coming years, probably to an even greater extent.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter les rapporteurs et les rapporteurs pour avis pour leurs travaux qui donnent une excellente occasion au Parlement de débattre de l'avenir de l'Union, de son élargissement et des coûts qui y sont liés.
Mr President, at the outset I wish to congratulate the rapporteurs and the draftsmen on their reports which give an excellent opportunity to Parliament to debate the future of the Union, its enlargement and the consequent cost.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.