Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je sais par expérience personnelle ce que représente la société Telefónica en Espagne.
Mr President, I know from my own experience what the Telefónica company represents in Spain.
Mais je sais par expérience personnelle que le président en exercice réunit ces deux qualités requises et qu'il parviendra à boucler la boucle de Copenhague à Copenhague.
I know from personal experience that the President?in-Office can deliver both, and thus close the circle from Copenhagen to Copenhagen.
Un enseignement supérieur accessible, avec lequel vous avez certains liens, est un moyen considérable d'émancipation des populations - je le dis par expérience personnelle parce que j'ai fait mes études dans une université protestante d'Amsterdam.
Accessible higher education, with which you have a certain affinity, is an important instrument in the emancipation of population groups. I am speaking from personal experience as someone who attended the Protestant university in Amsterdam.