Par exemple, parmi les nombreuses directives et décisions qui nous sont présentées, je vois beaucoup de lacunes, de défauts et d'insécurité juridique.
For example, in many of the directives and decisions that come here, I see many gaps, many shortcomings and a great deal of legal insecurity.
Par exemple, parmi les sans-papiers parisiens, il y avait des déboutés du droit d'asile dont le HCR reconnaissait qu'ils couraient des risques réels dans leur pays.
For instance, among those without papers in Paris, there were some who had been refused asylum, even though the UNHCR had recognized that they were genuinely at risk in their own countries.
Au Portugal, par exemple, parmi la population active, la longévité des femmes est telle que, depuis 1995, le nombre de personnes âgées à dépassé le nombre de jeunes du même sexe.
In Portugal, for example, if we consider the population of working age, greater longevity amongst women means that since 1995 the number of elderly women has been greater than that of young women.
Par exemple, parmi les graves erreurs relevées dans la déclaration d'assurance, on peut signaler les déductions irrégulières opérées sur les subventions agricoles par les administrations centrales ou locales.
For instance, an important category of errors reported in the Statement of Assurance are irregular deductions by the central or local administrations on agricultural subsidies.
Par exemple, parmi les étudiants qui ont participé au programme en 1998 et qui ont pris la peine de répondre au questionnaire, 98 % ont trouvé que le programme était extrêmement positif ou, du moins, très positif.
Certainly of the people who took an Erasmus course in 1998 and bothered to reply to the questionnaire 98% found that the programme was extremely positive or at least very positive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.