Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première voudrais également niveau européen tout particulièrement dans l'union dans le monde voté en faveur voudrais tout même si selon moi crise économique banque centrale madame le président comme je l'ai point de vue

“par exemple le contrôle” in English

18 examples
Par exemple, le contrôle des mauvaises herbes des trottoirs est 400 fois plus cher si l'on n'utilise pas de substances chimiques.
For example, pavement weed control is 400 times more expensive without chemicals.
Par exemple, le contrôle et l'évaluation. Le Parlement reconnaît qu'il y a des améliorations au niveau du contrôle et de l'évaluation.
Parliament does recognise that improvements have taken place as regards monitoring and evaluation.
L’intervention de M. Gahler: les États européens continuent souvent à agir comme des pouvoirs néo-coloniaux, via par exemple le contrôle des ressources naturelles.
Mr Gahler said that the countries of Europe often continue to act like neo-colonial powers, by for example controlling natural resources.
L'Union entend travailler rapidement sur un ensemble de mesures techniques et concrètes concernant, par exemple, le contrôle des bagages, la formation technique des équipages, etc.
The European Union intends to swiftly devise a set of specific, technical measures for this purpose, such as baggage checks, technical training for crews and so on.
Mais que peut faire la Commission européenne dans le cas où aux Pays-Bas, par exemple, le contrôle de la sécurité alimentaire serait supprimé par une nouvelle agence en charge de la question ?
But what would the Commission do if, for example, food safety controls in the Netherlands were to be improved upon by those of a new agency?
Les exigences essentielles du Parlement ont été acceptées concernant, par exemple, le contrôle de la recevabilité dès l'enregistrement de l'initiative plutôt qu'après le recueil de 300 000 signatures.
Parliament's key demands have been accepted, such as the admissibility check right at the start rather than carrying out a check after the first 300 000 signatures have been collected.
À mes yeux, toutes ces incohérences révèlent une approche terriblement dogmatique de la concurrence, une approche que l'on retrouve au demeurant dans d'autres dossiers, comme par exemple le contrôle des concentrations.
In my view, all these inconsistencies arise from a terribly dogmatic approach to competition, an approach that can also be found in other dossiers, such as merger control, for example.
De plus, il faut avouer que la protection de l'environnement est une affaire complexe et que, par exemple, le contrôle de la multiplicité ou le contrôle ou l'enregistrement de l'apport en engrais constituent autant de tâches difficilement concevables.
Moreover, it must be admitted that environmental protection is a complex business and that the monitoring of biodiversity and the monitoring or recording of nutrient input, for example, are physically and technically difficult tasks.
La législation actuelle des différents États membres diverge en ce qui concerne, par exemple, le contrôle sur la drogue et le trafic d'armes, et nous ne pensons donc pas qu'il soit possible de procéder à une interprétation commune des compétences douanières.
Since the various Member States today have different legislation governing such subjects as drugs and arms control we do not consider that it will be possible to arrive at a common interpretation of the powers of customs authorities.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, plusieurs orateurs ont déclaré que l'application de l'ACAC entraînerait une restriction des libertés civiles et plusieurs ont mentionné par exemple le contrôle des ordinateurs portables ou des passagers aériens aux frontières.
Member of the Commission. - Mr President, first of all, there have been several interventions claiming that the implementation of ACTA would lead to limiting civil liberties, and several pointed out the control of laptops, or of air passengers at borders, for example.
Ce processus se déroule avec la bénédiction des politiques de gauche comme de droite qui, à l'aide de messages populistes concernant par exemple le contrôle des frontières extérieures et la lutte contre la criminalité, apportent leur pierre à la construction de la société imaginée par George Orwell.
This is happening with the blessing of politicians on both the left and the right who, with populist messages concerning, for example, external border controls and the fight against crime, are helping to construct a non-fictional Orwellian society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.