Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres besoin d'une par les états c'est pour pour les citoyens l'ordre du jour tout simplement avec les pays états membres états membres de l'union débat est clos perspectives financières charte des droits chaque année accord avec

“par exemple la situation” in English

18 examples
Examinons par exemple la situation de l’énergie.
Let us take a look at the energy situation, for example.
Prenons par exemple la situation dans les gares ferroviaires, qui est fondamentalement similaire à celle des aéroports.
If you consider, for example, the situation in railway stations, it is fundamentally similar to that in airports.
En ce qui concerne le point de départ, par exemple, la situation des États-Unis n'est pas vraiment comparable à celle de l'Europe.
Where the starting point is concerned, for example, it has been established that the situation in the United States is not really comparable with that in Europe.
Ainsi, par exemple, la situation en Pologne n'a été traitée que superficiellement alors que la situation intérieure de la Lettonie a fait l'objet d'une étude approfondie.
We would point out, for example, that Poland is only dealt with superficially, whereas there is a more thorough treatment of, say, internal conditions in Latvia.
Puis-je vous rappeler, par exemple, la situation grave de l'Islande, qui demande maintenant de rejoindre l'Union européenne, précisément parce qu'elle espère elle aussi rejoindre un jour l'euro.
May I remind you, for instance, of the grave situation of Iceland, which is now asking to join the European Union precisely because Iceland hopes one day to join the euro as well.
Au moins en ce qui concerne les produits alimentaires, l'uniformisation du système de TVA dans l'Union faciliterait par exemple la situation de la Finlande. En Finlande, en effet, la TVA sur les produits alimentaires est de 17 %.
At least as far as food is concerned, the harmonisation of VAT in the Union would ease the situation in Finland, for example, where the VAT rate on food is, at 17 %, currently about 10 % higher than the EU average.
Nous devons parvenir à éveiller l'enthousiasme des jeunes pour l'Europe, à adoucir par exemple la situation périphérique de leur pays, les problèmes sociaux ou financiers qu'ils connaissent et à éveiller leur appétit pour l'Europe.
We must succeed in getting young people enthusiastic about Europe and helping, for example, to foster in them an appetite for Europe and to mitigate their social or financial problems or the effects of living on the periphery of things.
Si je prends par exemple la situation en Ukraine, il ne s'agit pas de dire " Peu importe ce que vous faites, les conflits que vous traversez et les problèmes que vous ne parvenez pas à résoudre, vous aurez toujours le soutien de l'Union européenne ".
For example, if I consider the situation in Ukraine, it must not be a case of 'no matter what you do, what disputes you have and what problems you fail to solve, you will have the support of the European Union'.
Concernant les autres questions qui ont été mentionnées ici, par exemple la situation des Roms dans les pays candidats, le rapport annuel explique que nous sommes déterminés à respecter pleinement les droits humains de toutes les personnes, dont celles faisant partie de minorités.
With regard to the other questions that have been mentioned here, for instance the situation of the Roma in the candidate countries, it is stated in this annual report that we are committed to respecting fully the human rights of all persons, including those belonging to minorities.
Or, l'Union européenne est-elle bien elle-même une championne dans tous ces domaines, si l'on prend en considération, par exemple, la situation des médias en Italie et en Hongrie, l'absence flagrante d'État en Lettonie et en Estonie et les soupçons de corruption dans notre Parlement?
Is the European Union itself a champion in all these fields, taking into account, for example, the situation of the media in Italy and Hungary, mass statelessness in Latvia and Estonia and the suspicion of corruption in our Parliament?
Citons par exemple la situation humanitaire critique, la réintégration des soldats démobilisés; la réintégration des personnes déplacées dans le pays et le retour des réfugiés; la démocratisation et la reconstruction du pays (les routes ont posé un problème particulièrement important).
These include the critical humanitarian situation, the reintegration of ex-combatants; the resettlement of internally displaced persons and returning refugees; democratisation and the reconstruction of the country - roads especially have been a very big problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.