Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“par exemple la mise” in English

18 examples
Par exemple, la mise en œuvre de la directive sur la mise en décharge est exécrable, et c’est peu dire.
For example, the implementation of the landfill directive is abysmal, to say the least.
Je soutiens par exemple la mise en place d'un étiquetage sur les produits propre à développer une éco-consommation.
I am in favour, for example, of introducing product labelling designed to develop eco-consumption.
C'est ce qui a amené la communauté internationale à promouvoir, par exemple, la mise sur pied d'une force de paix interafricaine.
This is what prompted the international community to support the establishment of a pan-African peacekeeping force, for example.
Il faut aussi souligner les succès obtenus à cet égard également, par exemple, la mise en œuvre de la législation sur les langues.
There is some success to report in this respect as well, for example, in the implementation of the Act on languages.
Ses caractéristiques varient d'un pays à un autre. Au Portugal, par exemple, la mise à mort du taureau a été interdite pour la première fois en 1836.
Its characteristics vary according to the country; in Portugal, for example, killing the bull was first prohibited in 1836.
Dans le cas de la Slovénie, par exemple, la mise en place de l'administration du programme Sapard a demandé plus d'argent que celui mis à la disposition du pays.
In the case of Slovenia, for example, building the administration for Sapard has cost more money than is ever made available for the country itself.
À la fin des débats, on s'est entendu sur la mise en oeuvre rapide de certaines propositions, comme par exemple la mise en place de points de contact et l'organisation de séminaires.
At the end of the discussion, it was agreed that several proposals, such as arranging contact points and inviting people to seminars, should be implemented quickly.
Je peux donc dire que cette task-force réalise un travail important, car il soulève des points importants comme par exemple la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance, et le "Semestre européen".
So may I say that this task force is performing an important task, because they have addressed important points like the implementation of the Stability and Growth Pact and the European Semester.
À juste titre, ces rapports insistent sur les progrès réalisés depuis un an dans le domaine de la PESC et dans celui de la PESD, avec, par exemple, la mise en place des organes de la PESD, la lutte contre le terrorisme et la prévention des conflits.
These reports quite rightly emphasise the progress made since last year in the area of the CFSP and in that of the ESDP. We have made progress, for example, by establishing the ESDP bodies, in the fight against terrorism and conflict prevention.
Par contre, nous nous dissocions avec véhémence des connotations et des tonalités politiques dont fait état le rapport comme, par exemple, la mise en évidence de la dimension européenne dans le cadre de la formation professionnelle théorique et pratique.
However, we are strongly opposed to the political overtones and undertones which are expressed in the report, for example the emphasis it puts on the European dimension in the theory and practice of vocational training.
Dans ce contexte, des activités concrètes ont déjà été préparées - par exemple la mise en place d'une procédure d'appel pour les affaires civiles et criminelles en Russie - en étroite coopération avec l'administration présidentielle et le Conseil de l'Europe.
In this context, concrete activities have already been prepared - for example, the setting up of an appeal system for civil and criminal court cases in Russia - in close cooperation with the President's administration and the Council of Europe.
Dans mon programme, j'ai évoqué par exemple la mise en place de quelques partenariats public/privé; j'ai proposé d'améliorer l'efficacité de l'intervention de la Banque européenne d'investissement; nous examinons très ouvertement toutes les possibilités de financement de ces très importants projets.
In my programme, I spoke, for instance, about having some public/private partnerships; I spoke about involving the European Investment Bank in a better way; we are looking very openly at all the possibilities of financing for those very important projects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.