Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“par exemple bien” in English

11 examples
Cette crainte est par exemple bien présente en République fédérale d'Allemagne.
On the other hand, there is the risk that coordination will be taken to extremes.
Par exemple, bien qu’en théorie du moins, la Chine dispose de lois strictes si l’on se réfère au contenu de sa législation, ces lois sont constamment enfreintes dans la pratique.
For example, although in theory at least China has strict laws when it comes to what is in its rule books, in practice those laws are flouted time and again.
Les poches à sang, par exemple, bien qu' il s' agisse d' un produit en PVC dont la durée de vie est très réduite, est aussi celui qui convient le mieux du fait de ses caractéristiques.
The same is true of blood bags, for example. Although this is a non-durable PVC product, it is the most suitable because of the product's properties.
Actuellement, nous disposons d' une large réglementation communautaire dans quinze États membres, quinze réglementations nationales différentes et très souvent, dans les États fédéraux ou quasi fédéraux par exemple, bien plus.
At the moment, we have a broad set of Community regulations, fifteen sets of national regulations and in many cases, for example in the federal, or almost federal, States, many more.
En Afrique subsaharienne, par exemple, bien que les femmes soient déjà discriminées en matière d'accès et de contrôle de la terre, la raréfaction des sols cultivables induite par les sécheresses réduit encore plus leurs moyens d'existence.
In sub-Saharan Africa, for example, although women are already discriminated against in terms of access to and control of land, the increasing scarcity of cultivable soil due to drought reduces their means of existence even further.
Par exemple, bien qu’on puisse trouver inacceptable de retirer les valvules du cœur d’un donneur décédé et de les vendre, les valvules doivent être traitées afin de garantir l’absence d’agents infectieux, et préservées afin de pouvoir les stocker plus longtemps.
For example, whilst it might be considered unacceptable to take heart valves from a deceased donor and sell them, heart valves need to be treated to ensure the absence of infectious agents and preserved so that they can be stored for a longer period.
Dans le cas de la tarification, par exemple, bien souvent, les petites entreprises plus en aval sont touchées par les conséquences de cette pratique par d'autre entreprises, et elles doivent s'acquitter des amendes en question alors qu'elles n'ont commis aucune faute.
In the case of price fixing, for example, quite often, small enterprises further downstream may be affected by the consequences of companies having done this and, through no fault of their own, fall foul of these particular fines.
Cela revient à ignorer les réalités constitutionnelles de certains États membres. Par exemple, bien que la Flandre ait franchi cette semaine une étape historique vers l'indépendance, le parlement fédéral belge reste pour l'instant le parlement "national" au sens des Traités de l'UE.
This ignores the constitutional realities of some Member States; for example, although Flanders has taken an historic step this week towards independence, the Belgian Federal Parliament remains for now the 'national' parliament in EU terms.
Par exemple, bien que l'utilisation de certaines substances parfumantes allergisantes et de certaines substances chimiques cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, entre autres, ait été réduite, ces produits ne seront pas complètement interdits, mais progressivement abandonnés.
For example, whilst the use of some allergenic fragrances and certain chemical substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, amongst other things, has been curbed, they will not be banned completely, but phased out gradually.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.