Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“par exemple au sein” in English

19 examples
Quand le dialogue social sera-t-il à nouveau à l'ordre du jour, par exemple au sein de la DG V?
When will the social dialogue next be on the agenda, for example in DG V?
Nous devrions en ce sens être plus crédibles dans nos négociations avec les États-Unis, par exemple au sein de l'OMC.
In that way, we should be more credible in our negotiations, for example within the WTO, with the United States.
J'avais demandé s'il y avait déjà une date concrète pour réinscrire le dialogue social à l'ordre du jour, par exemple au sein de la DG V.
I asked whether there is a definite date yet, a date when the social dialogue will next be on the agenda, for example in DG V.
Le Mexique assume davantage de responsabilités au niveau international et joue un rôle actif, par exemple, au sein des Nations unies et du G-20.
Mexico has also taken on greater international responsibilities and is playing an active role within, for example, the United Nations and the G-20.
Par exemple, au sein du Parlement européen, vu la nature de notre institution, ce code - à mon avis - devrait être négocié avec les différents groupes politiques.
For example, I believe that within the European Parliament, given the nature of the institution, such a code should be negotiated with all the political groups.
Il est de plus en plus évident que nous manquons de données en l'absence d'initiatives, par exemple au sein de l'UE, visant à rassembler les données nationales en vue d'une coordination.
It is becoming ever more obvious that we shall have a shortage of data if there is a lack of people, for example in the EU, who are able to collect, and so coordinate, national data.
Telle n'est pas la situation aujourd'hui, mais nous avons une coopération entre les partis au sein de l'Europe, comme c'est le cas, par exemple, au sein de notre confédération écologiste.
This situation currently does not exist, but we do have cooperation between parties in Europe, our own Green federation is an example.
Ces questions font l'objet d'une analyse et d'une surveillance constantes ainsi que de discussions régulières avec les États membres, par exemple au sein du groupe de haut niveau i2010, et avec les pays tiers.
These issues are under constant analysis, are constantly monitored and are discussed regularly with Member States, for instance in the i2010 High Level Group, and with third countries.
Je voudrais également rappeler que nos travaux font l' objet d' une attention considérable dans le monde, par exemple au sein du G-7 ou du GAFI, le Groupe d' action financière internationale sur le blanchiment des capitaux.
I would also like to recall that our work is the subject of considerable international attention, for example within G7 or the Financial Action Taskforce (FATF).
À ce sujet, il faut supprimer les communications excessives de données à des fins d'information, par exemple au sein des banques, des organismes intermédiaires, des associations professionnelles et entre les représentants des ordres.
In this connection, excessive passing on of data for information purposes, for example, in banks to intermediary bodies, or in the professional categories to auditors, is eliminated.
Le premier concerne les fusions: continuez la lutte contre le genre de comportement protectionniste constaté, par exemple, au sein du gouvernement espagnol dans l’affaire Endesa ou au sein du gouvernement polonais dans le secteur bancaire.
The first is mergers: keep on fighting against the type of protectionist behaviour that you see, for example, from the Spanish Government in the Endesa case or from the Polish Government in the banking sector.
À la suite de cette recommandation et d'autres pourparlers encore en cours, par exemple au sein du Conseil de l'Europe, certains pays ont déjà mis fin à la déductibilité fiscale des dépenses de cette nature ou ont des projets concrets pour le faire.
As a result of this recommendation and of other current discussions, such as those in the Council of Europe, some countries have either ended tax deductibility of bribes paid abroad or are planning to do so.
Je voudrais toutefois demander à la commissaire si, sur la base de ses contacts avec le Parlement européen, elle envisage une possibilité pratique de mettre à profit notre travail sous la forme d'une coopération active, par exemple au sein des délégations interparlementaires.
However, I would like to ask the Commissioner whether, on the basis of her contact with the European Parliament, she envisages a practical possibility of using our work in the form of active cooperation, for example, in interparliamentary delegations.
Cela apparaît aussi clairement au sein du Conseil, car, si tel avait été le cas, nous n’aurions pas assisté à l’afflux de critiques de ces dernières semaines, par exemple au sein des parlements néerlandais et allemand ainsi qu’en Pologne, à propos de l’accord politique conclu au sein du Conseil.
This is also becoming apparent within the Council, as if it did we would not have seen increasing criticism over the past few weeks, for example in the Dutch and German parliaments and in Poland, of the political agreement reached within the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.