Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“par exemple au cours” in English

16 examples
Le cinéma a-t-il contribué à diffuser la culture européenne en Asie ou en Afrique, par exemple, au cours de ces vingt dernières années?
For example, has European culture been disseminated to Asia or Africa through the cinema over the last 20 years?
Par exemple, au cours des quatre dernières années au Mexique, seuls 11 % des criminels qui ont assassiné près de 700 femmes ont été condamnés.
For example, during the past four years in Mexico, only 11% of the criminals who murdered almost 700 women have been sentenced.
Nous devrions par exemple, au cours de nos conversations avec les PME, attirer l'attention sur le GEIE, le groupement européen d'intérêt économique.
For example, we should keep mentioning the EEIG, the European Economic Interest Grouping, in our talks with SMEs.
Par exemple, au cours de ma visite en Roumanie, j'ai calculé qu'au moins un tiers du total des terres cultivables ne servait à rien, depuis toujours.
I have now determined, for example during my visit to Romania, that at least a third of the total cultivatable land is lying idle, as it always has.
Par exemple, au cours des trois prochaines années, il faudra mettre l'accent sur la dimension sociale de notre partenariat pour la croissance et l'emploi.
For example, in the next three years there is a particular need to place greater emphasis on the social dimension of our partnership for growth and employment.
Par exemple, au cours des dix dernières années, le budget britannique, dont le caractère modeste est bien connu, a augmenté de 100 %, soit 2,5 fois plus que le budget de l'UE.
For example, over the past ten years, the proverbially modest UK budget has increased by 100%, hence two and half times more than the EU budget.
Simultanément, la dépendance de l’Union vis-à-vis des ressources de la Russie croît: cela semble devoir être le cas pour le gaz naturel, par exemple, au cours de la prochaine décennie.
At the same time, the Union’s dependence on Russia’s resources is growing: that would seem the prospect for natural gas, for example, in the next decade.
Par exemple, au cours du vote d'aujourd'hui sur l'amendement 6 aux considérants, la question s'est posée de définir un être humain et de déterminer le point à partir duquel il acquiert des droits de l'homme.
For example, in the course of today's vote on Amendment 6 to the recitals, the question of defining a human being and establishing the point at which it acquires human rights arose.
Parmi celles-ci figurent les points de vue exprimés par les autres institutions européennes, par exemple, au cours de leurs débats ou dans leurs opinions respectives sur le programme ainsi que par les partenaires sociaux.
That includes the views expressed by the other European institutions, for example, in their respective opinions and debates on the programme and of the social partners.
L’année dernière, par exemple, au cours de sa 60e session, la Commission des droits de l’homme des Nations unies a rejeté les résolutions sur le Zimbabwe, que l’Union européenne avait aidé à soumettre, ainsi que la résolution sur la Chine.
Last year, for example, during its 60th session, the UN Human Rights Commission rejected the resolutions on Zimbabwe, which the European Union helped to submit, as well as the resolution on China.
- (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le fait que les élections soient observées par des institutions reconnues améliore l'ambiance des élections et aide même parfois à cristalliser des changements importants, comme par exemple, au cours de la révolution orange à Kiev.
- (PL) Mr President, Commissioner, the fact that elections are observed by recognised institutions improves the election atmosphere and sometimes even helps to crystallise significant changes, as happened, for example, during the Orange Revolution in Kiev.
L'Italie, par exemple, au cours de ces dernières années, a rencontré des difficultés dans l'utilisation des fonds structurels, surtout en raison d'une bureaucratie excessive, d'un manque d'information et de l'implication quasi absente des opérateurs économiques et sociaux au niveau local.
For example, in recent years Italy has had problems in utilising the Structural Funds, mainly because of excessive bureaucracy, insufficient information and a lack of involvement of economic and social operators at local level.
Je ne veux plus voir de regards tracassés lorsque l'on aborde, par exemple, au cours de discussions de délégation avec la Chine, la peine de mort, la question du Falun Gong ou du Tibet, des regards tracassés s'expliquant par le fait que l'on craint peut-être de mettre en péril les bonnes affaires.
I do not want to see any more tortured looks on our side when, in delegation talks with China for example, we raise the issues of the death penalty, Falun Gong or Tibet. These tortured looks are due to fears, perhaps, that taking a stance could jeopardise good business.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.