Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“par exemple à propos” in English

18 examples
On l’entend, par exemple, à propos du programme REACH.
It has surfaced again in connection with the REACH programme, for example.
Il nous faut des critères précis, par exemple, à propos des stations intermédiaires.
There is a need for precise criteria regarding staging points, for example.
La preuve en est ce qui se passe actuellement aux États-Unis, par exemple, à propos des OGM .
The proof can be found in what is currently happening in the United States, for example, with regard to GMOs.
Par exemple, à propos de la Charte - vous savez très bien que la présidence française était allante à ce sujet.
Take the Charter - you are fully aware how active the French Presidency has been on that subject.
Par exemple, à propos de la DAS, l'article 14 de la résolution est une version condensée des paragraphes 9 à 23 de l'exposé des motifs.
For example: on the DAS, Article 14 of the resolution is, in effect, a condensed version of Paragraphs 9 to 23 of the explanatory statement.
Une divergence d'opinion, par exemple à propos de l'Irak, ne peut se résoudre par des mécanismes institutionnels ou des procédures de décision.
A difference of opinion such as this is not simply resolved by institutions or decision-taking procedures.
Il y aurait beaucoup de choses positives à dire, par exemple, à propos de la transparence, de l'élargissement vers l'Est et des efforts de paix dans les Balkans.
There are many positive things to be said about, for example, its approach to enlargement towards the East and to the issues surrounding transparency, as well as about its efforts for peace in the Balkans.
Nous soutenons la modernisation proposée par la Commission, par exemple à propos de l'introduction de ventes aux enchères électroniques et de la présentation d'offres électroniques.
We support the modernisation proposed by the Commission, for example with regard to the introduction of electronic auctions and the electronic submission of tenders.
Cela signifie aussi, M. Flynn et M. Junker, que nous devrons tirer parti des expériences négatives découlant de la directive du comité d'entreprise, par exemple à propos de Vilvorde.
But that also means, Mr Flynn and Mr Juncker, that we must use the negative experience from the works council directive, for example, with Vilvoorde.
Ce fut le cas, par exemple, à propos du dossier passager (PNR), qui a fait l'objet d'un accord conclu avec les États-Unis en 2007, dont la renégociation est en cours, sur l'initiative du Parlement.
This was the case, for example, with regard to the Passenger Name Record or PNR, in connection with which there is a PNR agreement, concluded with the United States in 2007, the renegotiation of which is currently in progress, upon the very initiative of Parliament.
On a vu, à travers les commissions d'enquête nommées par notre Assemblée, l'efficacité qui pouvait être la nôtre dans ce domaine, par exemple à propos de la manière dont la Commission a traité la question de l'ESB.
Through the committees of inquiry appointed by the House, we have seen how effective we can be in this field, for example, as regards the way in which the Commission dealt with the BSE issue.
Mais l'anti-américanisme qui s'exprime ici sonne un peu creux car il sert uniquement d'alibi pour dissimuler nos propres échecs quand il s'agit de mener une politique commune claire et efficace, par exemple à propos de l'Irak et de la question du Moyen-Orient.
The anti-Americanism that sometimes emanates from here does, however, ring somewhat hollow when it is used solely as an excuse for concealing our own failure to produce a clear, common policy on matters such as Iraq and the Middle East issue.
Il y a d'autres sujets à propos desquels il sera plus difficile de trouver un accord : la comitologie, par exemple, à propos de laquelle - vous le savez - chaque pays a ses propres traditions ; essayons cependant de nous mettre d'accord sur un maximum de points.
Then there are other matters which are more difficult, for example comitology, where it is well known that different countries have different traditions; but let us now reach agreement on as much as possible.
Cette proposition semble indiquer que, pour des sujets d'ordre émotif, la Commission est prête à agir sur la base de cette émotion, sans le genre d'évaluation raisonnable du risque dont nous avons besoin ici, comme nous le faisons, par exemple, à propos des risques dans le domaine des aliments.
This proposal suggests that, on emotive subjects, the Commission is prepared to act on the basis of that emotion, without the kind of sensible assessment of risk that we need here, as we do for example on risks in foodstuffs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.