Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“par excès de zèle” in English

7 examples
L'Union pécherait alors par excès de zèle.
The Union really would be biting off far more than it could chew there.
par écrit. - Notre commission du contrôle budgétaire a encore péché par excès de zèle.
in writing. - (FR) Our Committee on Budgetary Control has once again been over-zealous.
Il me semble que dans cette affaire, la Commission pèche maintenant par excès de zèle et risque de perturber le travail du personnel d'Eurostat.
I am not referring now to the hundreds of innocent individuals whose jobs are in danger as a result of brutal decisions of the Commission. The latter has decided to suspend the contracts and payments of companies that have worked for Eurostat for years.
Par ailleurs, la proposition de directive contient des dispositions qui, par excès de zèle, peuvent ouvrir la voie à la falsification, à la tromperie du consommateur et à la distorsion de la concurrence.
Furthermore, the proposal for a Directive contains provisions which, through an excess of zeal, could open the way to fraud and deception, to the misleading of consumers and to the distortion of competition.
Nous disions que le rapport, par excès de zèle du rapporteur et certes pas par manque de bonne volonté, a créé une situation tellement confuse qu'elle n'indique pas de quelle façon il est véritablement possible d'intégrer les PECO dans l'Union européenne.
We said that, because of an excess of zeal on the part of the rapporteur, and certainly not because of any lack of goodwill, the report has created such confusion that it fails to indicate the appropriate way of integrating the CCEES into the European Union.
Un peuple, une nation, une Europe qui, par excès de zèle, n'ose pas protéger sa propre culture risque de disparaître. J'invite par conséquent mes collègues à jeter à la poubelle ce texte inséré dans les jolies cartes de Noël de l'UNICEF et de les utiliser telles quelles.
A people or nation or Europe which, out of a misguided sense of protocol, does not cherish its own culture is in danger of dying out, so I would call on my colleagues to throw away the EU' s insert and just use UNICEF' s beautiful Christmas cards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.