La budgétisation doit, en toutes circonstances, s'opérer par enveloppes.
Everywhere, there is a need for activity-based budgeting.
L'examen du budget de cette année a permis de mieux se rendre compte d'un besoin de passer à une gestion budgétaire par enveloppes ("activity based budgeting").
Discussion of this year' s budget made it clearer than ever that there is a need to move towards activity based budgeting.
À ce propos, je soutiendrai énergiquement la proposition présentée par M. Virrankoski dans son rapport en vue d'élaborer un budget par enveloppes et d'administrer ce budget conformément aux objectifs fixés.
In this connection, I want vigorously to back up Mr Virrankoski' s proposal that budgets should be prepared and controlled on the basis of activities and in relation to goals, as he has recommended they should be in his report.
Dans le cadre de l'Union européenne, il est grand temps de passer à une gestion budgétaire par enveloppes, à une direction responsable du résultat, à une délégation vers le bas du pouvoir et de la responsabilité, ainsi qu'à un éclaircissement de la responsabilité personnelle.
It is high time the European Union switched to activity based budgeting, result-oriented management, delegated power and responsibility downwards, and clarified personal responsibilities.