Neuigkeiten 
Alben 
Beliebte Beiträge 
Erinnerungen 
Erforschen 
Freunde finden 
Allgemeine Dinge 
Förderungen Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par e-mail” in English
15 examplesTom peut contacter Mari par e-mail.
Tom can get in touch with Mary by email.
Veuillez confirmer l'annulation par e-mail.
Please confirm the cancellation by e-mail.
Si vous avez le moindre problème, vous pouvez me contacter par e-mail, ou bien, si c'est vraiment urgent, aller me voir directement dans mon bureau.
If you have the least problem, you can contact me by email, or if it's really urgent, come and meet me in my office.
Veuillez me notifier par e-mail à propos de quelconques bugs ou de fonctions manquantes que vous voudriez inclure dans les versions futures du calculateur d'IMC.
Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
Après traduction et envoi officiel à l'auteur, vous en recevrez une copie par e-mail.
Once translated and sent officially to the author you will be sent a copy by e-mail.
La proportion de plaintes envoyées via le site web et par e-mail n'a cessé de croître.
The proportion of complaints sent through the website and e-mail continued to rise.
Il est impossible de prévoir comment le commerce réagira aux nouvelles possibilités de la publicité directe par e-mail.
It is quite impossible to predict how the commercial sector will respond to the new opportunities afforded by direct advertising by e-mail.
Des informations peuvent évidemment être transmises par e-mail et via Internet, mais l'on pourrait également organiser des discussions préparatoires.
This can, of course, be done by e-mail and internet, but it would be good if preparatory discussions were held in addition.
D'ailleurs, je suis passé au service de la séance après la clôture et un nombre considérable d'explications de vote de députés s'étaient entassées ou étaient arrivées par E-mail.
Moreover, I went to the Sittings Service after the closure of the sitting, and a considerable number of explanations of vote from Members had piled up or had arrived by e-mail.
Si elle apporte des réponses, puis-je suggérer qu'elle envoie aussi ces réponses par e-mail aux députés, afin que nous puissions utiliser les informations, et pas seulement à la presse, qui souvent se contente de les supprimer.
If it is in existence, it does not appear to be very effective. If they are giving answers, can I suggest that they e-mail their answers to the MEPs as well, so we can use the information, not just to the press, who often just spike it.
Pour sa part, M. Wibe suggère de simplifier la procédure de présentation des pétitions grâce aux moyens électroniques, mais il précise qu'il faudrait, dès réception via le web, adresser au pétitionnaire un courrier l'invitant à confirmer la proposition transmise par e-mail.
For his part, Mr Wibe suggests that the procedure for presenting petitions be simplified using electronic means, but he specifies that it would be necessary to send petitioners a letter inviting them to confirm the proposal sent by e-mail, as soon as the petition is received via the web.
Ces substances sont disponibles en abondance et sous diverses formes sur le marché, que se soit sur l’internet ou par le biais de la télévision, sur simple commande par e-mail ou, plus souvent encore, dans les gymnases et sur les terrains de sports, comme le montrent les médias.
These substances are available on the market in abundance in numerous forms, either via the Internet or via the television or by mail order and, even more, in gymnasia and at sports grounds, as reported in the media.
À la lumière des préoccupations exprimées par le passé quant à la qualité de l'air dans les institutions, je propose d'envoyer par e-mail à mes collègues cet article qui tord le cou, une fois pour toutes, à l'impression que fumer dans une zone confinée serait tout sauf dangereux.
In the light of concerns expressed in the past about air quality within the institutions, I propose to email to colleagues this article which once and for all scotches any feeling that smoking within an enclosed area is anything but harmful.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
